Lyrics and translation Irie Maffia - Hé Te!

Hé Te!

Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Mi az élet csak úgy van?
A múlt liheg a nyakunkban
A jelen jelen van csak ugyan
De a jövő még nincs a markunkban.
Hozzuk az újat, nem húzunk ujjat
A zsigerünkben a szubkultúra
10 év turné zenei túra
Nekünk az életünk a trubadúra.
Egyszer rád kacsint a csintalan szem
Máskor máshogy lát soha ne bízd magad el
Türelem kell hozzá, mert ez nem bagatell
Egyetlen megoldás sem marad el.
Mindkét végén égetem már régóta a gyertyát
De én így is élvezem amit látott ez a szempár
100 millió élet kezdődött és ért véget
Amíg él bennem a tettvágy addig még bőven teszek rá.
A ráncok a bőrbe vésve, de mosoly van a képen,
Ez az, ami túlvisz minket minden nehézségen.
A zenével élők réges régen hanghullámon szörfölünk
Oszlatjuk a téveszméket a fületekbe költözünk.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Tudod fiam az élet olyan akár a szkander.
Vagy TE nyomod le vagy TÉGED nyomnak le.
Ettől a mély űrtől nem véd a szkafander.
Vagy léhűtő leszel vagy beloopolt pattern.
Persze, hogy nehéz de véletlenbe ne reménykedj,
Mert csak ha teszel érte akkor vesznek észre.
Az élet mint egy nagy motor be kell rúgni, hogy működjön
Hogyha elkapkodod akkor ne várd, hogy üldözzön.
Ahhoz túl rövid az út de néha nem árt a luxus
Álmodozók vagyunk, mert a felét átalusszuk.
Szélmalom harcot űzünk a sorsunk térhálójában
Amíg lobog a belső tüzünk addig lesz fény a homályban.
A remény hal meg utoljára a végtelen idő tengerében
Mindenki más úton járva vágyik az eredményre
Emlékeink installálva agyunk bőröndjében
Memóriánkba képek, pillanatok összessége.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Azt mondom hé te
Kezed az égbe
Rezeg a gége
Szemek a fényben
Pereg az élet
Te meg csak élvezd
Hátha megérted, hogy mi a lényeg.

Hé Te!

Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!
Te Busa!

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

C'est quoi la vie, comme ça ?
Le passé nous souffle dans le cou,
Le présent est présent, c'est tout,
Mais l'avenir n'est pas encore entre nos mains.
On apporte du nouveau, on n'hésite pas,
Dans nos tripes, la sous-culture,
10 ans de tournée, de voyage musical,
Pour nous, la vie est une troubadour.
Un jour, un regard malicieux te fera un clin d'œil,
Un autre jour, un autre regard, ne te fie jamais aux apparences,
Il faut de la patience, ce n'est pas anodin,
Aucune solution ne sera oubliée.
Je brûle la chandelle par les deux bouts depuis longtemps,
Mais j'apprécie toujours ce que mes yeux ont vu,
100 millions de vies ont commencé et se sont terminées,
Tant que j'ai soif d'agir, j'en ferai encore beaucoup.
Les rides gravées sur la peau, mais le sourire aux lèvres,
C'est ce qui nous fait surmonter toutes les difficultés.
Ceux qui vivent de la musique surfent sur les ondes sonores depuis longtemps,
On dissipe les idées fausses, on s'installe dans vos oreilles.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Tu sais, mon pote, la vie, c'est comme un bras de fer.
Soit tu écrases, soit on t'écrase.
Un scaphandre ne te protège pas de ce vide profond.
Soit tu deviens un fainéant, soit un pattern en boucle.
Bien sûr, c'est difficile, mais ne compte pas sur la chance,
Car ce n'est qu'en faisant des efforts qu'on te remarquera.
La vie est comme une grosse moto, il faut la démarrer pour qu'elle fonctionne,
Si tu la brusques, ne t'attends pas à ce qu'elle te poursuive.
Le chemin est trop court pour ça, mais un peu de luxe ne fait pas de mal,
On est des rêveurs, car on en passe la moitié à dormir.
On se bat contre des moulins à vent dans la toile de notre destin,
Tant que notre feu intérieur brûlera, il y aura de la lumière dans l'obscurité.
L'espoir meurt en dernier dans l'océan infini du temps,
Chacun sur son propre chemin aspire au résultat,
Nos souvenirs installés dans la valise de notre cerveau,
Dans notre mémoire, des images, un ensemble d'instants.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.

Je te dis, toi,
Tes mains vers le ciel,
Ta gorge qui vibre,
Tes yeux dans la lumière,
La vie tourne,
Alors profite,
Si tu comprends seulement l'essentiel.