Kell Egy Ház - Irie Maffia translation in German

Kell Egy Ház

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Szó sincs róla, hogy
Várnám a végét
Ennek az útnak
Beszívom a létét
Az ég kék
S látom a parton a békét
Nézz szét, egy fénykép
Majd huppanj le hozzám
Terüljünk el
Álmodjunk csillagot
Aztán érjük el

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Majd ha minden hajszálam hófehér
Én is együtt nyugszom le a nappal
Ott a parton a harcom is véget ér
Amit mindig vívtam magammal
Kell egy ház, ami bennünk épül
Üresen, hamis kincs nélkül
Ha kész lesz
Majd költözz be hozzám

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

A partvidéken a hullámokat nézem
Koktél a kézben, relaxálok éppen
Kint hajózok a nyugalom tengerében
Előttem az éden 3D-ben

Ha megvan a ház jöhet a
Karibi hangulat
Az idő megáll, de a reagge még szólhat
El is felejteném a gondjaimat
Mert a lazaság az pozitívan hat
A raszta szív, a raszta szív
A raszta szív örökké dobog
A raszta szív, a raszta szív
A raszta szív örökké dobog

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Ich Brauche Ein Haus

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Keine Rede davon, dass
ich das Ende erwarte
dieses Weges.
Ich atme das Leben ein,
der Himmel ist blau
und ich sehe den Frieden am Strand.
Schau dich um, ein Foto,
dann setz dich zu mir,
lass uns ausruhen,
von Sternen träumen
und sie dann erreichen.

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Wenn jedes meiner Haare schneeweiß ist,
werde ich mich auch mit der Sonne zur Ruhe setzen.
Dort am Strand endet auch mein Kampf,
den ich immer mit mir selbst geführt habe.
Ich brauche ein Haus, das in uns erbaut wird,
leer, ohne falschen Schatz.
Wenn es fertig ist,
dann zieh bei mir ein.

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

An der Küste schaue ich mir die Wellen an,
Cocktail in der Hand, ich entspanne gerade.
Ich segle draußen auf dem Meer der Ruhe,
vor mir das Paradies in 3D.

Wenn ich das Haus habe, kann die
karibische Stimmung kommen.
Die Zeit steht still, aber der Reggae darf noch spielen.
Ich würde sogar meine Sorgen vergessen,
denn die Lockerheit wirkt positiv.
Das Rasta-Herz, das Rasta-Herz,
das Rasta-Herz schlägt ewig.
Das Rasta-Herz, das Rasta-Herz,
das Rasta-Herz schlägt ewig.

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Ich brauch ein Haus
Unten am Ozean,
Wenn ich mich endgültig zurückgezogen habe
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)