Lyrics and translation Irie Maffia feat. Fluor - Pont olyan, mint rég (A Balaton dala)

Pont olyan, mint rég (A Balaton dala)

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még!
Most pont olyan, mint rég

Néhány láb kopott korikkal
Suhan pár fiatal naplopó
Faltuk a nyarat két marokkal
A tempó nem gyors, laza, cammogó

Fejben az MTV képernyőn,
Vagy egy nagyszínpadon álltunk
Egyszerű volt az életünk,
De többre mégsem vágytunk

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Héj!)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A nyarakat nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Ja, emlékszem, az is nagy volt,
Mikor levittük a térre a kazis magnót
Bőgatya, szotyi, meg nyarak a telepen,
Hogy történet legyen, ja, voltunk elegen

Ha untuk a betonon, mi tudtuk mi legyen
Ingyen a vonaton, sose volt idegen
Az érzés idebe' megmarad, bármi van
Ússzunk a füstben, Zamárdiban

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Héj!)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A nyarakat nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

A kezemben egy pohár, a fejemben memoár
Régi emlékek, amik elvisznek hozzád
Nyári estéken, négyszemközt a stégen
Gyönyörködtünk a csillagfényben, az égen

A holdvilágban és a víz tükrében
Ha volt egy kis pénzem, az mind füstté lett
Világít a parázs az éjszakában
Itt ülünk, mind hajdan az félhomályban

Te meg én, álltunk együtt kézen fogva (fogva)
A hegy tetején, a világ mintha csak rólunk szólna (szólna)
Te meg én, nem volt gondunk, szabadon szálltunk (szálltunk)
Nekivágtunk, s útközben a föld fölött jártunk (jártunk)

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Maradj még!)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A nyarakat nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Héj)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A Balatont nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Csak annyit mondj, hogy emlékszel
(Annyit mondj, hogy emlékszel)
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Точь-в-точь как раньше (Песня о Балатоне)

Летний вечер, утопающий в дыму
Так много размытых образов
Присядь рядом и останься ещё!
Сейчас всё точь-в-точь как раньше

Несколько ног с потёртыми коленками
Проносятся парочки молодых бездельников
Мы хватали лето двумя руками
Темп не быстрый, расслабленный, тягучий

В голове картинка с MTV,
Или мы стоим на большой сцене
Наша жизнь была простой,
Но мы и не желали большего

Летний вечер, утопающий в дыму
Так много размытых образов
Присядь рядом и останься ещё! (Эй!)
Сейчас всё точь-в-точь как раньше

Где бы нас ни застало утро
Далеко или близко
Я не забуду те лета
Просто скажи, что ты тоже помнишь

Да, я помню, было круто,
Когда мы вытаскивали кассетник во двор
Широкие штаны, семечки и лето в спальном районе,
Чтобы было о чём вспомнить, да, нас хватало

Если нам надоедал бетон, мы знали, что делать
Бесплатно на поезде, нам везде были рады
Это чувство останется с нами, что бы ни случилось
Давай плыть в дыму, в Замарди

Летний вечер, утопающий в дыму
Так много размытых образов
Присядь рядом и останься ещё! (Эй!)
Сейчас всё точь-в-точь как раньше

Где бы нас ни застало утро
Далеко или близко
Я не забуду те лета
Просто скажи, что ты тоже помнишь

В руке стакан, в голове воспоминания
Старые моменты, которые переносят меня к тебе
Летними вечерами, наедине на пирсе
Мы любовались звёздным светом на небе

В лунном свете и отражении воды
Если у меня и были деньги, все они превращались в дым
Тлеют угли в ночи
Мы сидим здесь, как и тогда, в полумраке

Ты и я, мы стояли, держась за руки (за руки)
На вершине горы, как будто весь мир был только для нас (только для нас)
Ты и я, у нас не было забот, мы были свободны (свободны)
Мы сорвались с места и парили над землёй (парили)

Летний вечер, утопающий в дыму
Так много размытых образов
Присядь рядом и останься ещё! (Останься ещё!)
Сейчас всё точь-в-точь как раньше

Где бы нас ни застало утро
Далеко или близко
Я не забуду те лета
Просто скажи, что ты тоже помнишь

Летний вечер, утопающий в дыму
Так много размытых образов
Присядь рядом и останься ещё! (Эй!)
Сейчас всё точь-в-точь как раньше

Где бы нас ни застало утро
Далеко или близко
Я не забуду Балатон
Просто скажи, что ты тоже помнишь

Просто скажи, что ты тоже помнишь
(Скажи, что ты помнишь)
Просто скажи, что ты тоже помнишь