Lyrics and translation Irie Maffia - That Game

That Game

Sena: There is a game
That we all play
The game is called life
And all the rules are insane
Bad boys and girls
There is no cheating allowed
Buti f you earn your respect
Then you can conquer whole crowds

You might be lost
When you're tossed in this world
Well you sin kor you swim
Or you spark a flame and you make it burn
If want in
Then you have to pay.
Coz nithing comes for free
And this is a serius game.
Or you'll just be singing the blues.

Find out the way
Find out the whats and those whys.
If you're moving ahead
You better be thanking your stars.
I said there's infinite rounds
There's unstoppable force.
If you want to reach the end
You're gonna have to say on your course,
Or you'll just be singing the blues.

Columbo: This is for my brothers
Well educated and whole ah di others
Youngster, older people all di fathers
Warn all your pickney all humble mothers
To all the top shotters
Well this a lyrical not a physical education
Thru the border with the message of the almighty one
Follow me good, follow mi nice mentally synchronize
Listen mi good and you won't criticize.

Ce Jeu

Sena : Il y a un jeu
Que nous jouons tous
Le jeu s'appelle la vie
Et toutes les règles sont folles
Les mauvais garçons et les filles
Il n'y a pas de triche autorisée
Mais si tu gagnes ton respect
Alors tu peux conquérir des foules entières

Tu pourrais être perdu
Lorsque tu es jeté dans ce monde
Eh bien tu coules ou tu nages
Ou tu allumes une flamme et tu la fais brûler
Si tu veux entrer
Alors tu dois payer.
Parce que rien n'est gratuit
Et c'est un jeu sérieux.
Ou tu chanteras juste le blues.

Trouve le chemin
Trouve les pourquoi et les comment.
Si tu avances
Tu ferais mieux de remercier tes étoiles.
J'ai dit qu'il y a des rounds infinis
Il y a une force imparable.
Si tu veux atteindre la fin
Tu vas devoir rester sur ta route,
Ou tu chanteras juste le blues.

Columbo : Ceci est pour mes frères
Bien éduqués et tous les autres
Les jeunes, les vieux, tous les pères
Avertis tes enfants, toutes les humbles mères
A tous les tireurs d'élite
Eh bien c'est une éducation lyrique pas physique
A travers la frontière avec le message du Tout-Puissant
Suis-moi bien, suis-moi gentiment, synchronise mentalement
Ecoute-moi bien et tu ne critiqueras pas.