Irie Maffia - Understand And Overstand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Irie Maffia - Understand And Overstand




Understand And Overstand
Comprendre et Surcomprendre
I be the one name sena Im a conscious daughter
Je suis celle qu'on appelle Sena, je suis une fille consciente
I read from the present and see pun de future
Je lis le présent et je vois l'avenir
Our generation got a real problem matter
Notre génération a un vrai problème
If we cant change the shit that, we have gathered
Si nous ne pouvons pas changer la merde que nous avons accumulée
The music remains our flame and our fire.
La musique reste notre flamme et notre feu.
We claim wanna gifts and not take from another
Nous réclamons des cadeaux et ne prenons rien à personne
Let us hope we can rain positive on the earth on our friends.
Espérons que nous pourrons faire pleuvoir du positif sur la terre et sur nos amis.
Make we never steal nor pretend.
Faisons en sorte de ne jamais voler ni prétendre.
Oh you just cannot deny, we are putting at stake,
Oh tu ne peux pas nier, nous mettons en jeu,
Every drop of our fire when we spitting out hate.
Chaque goutte de notre feu quand on crache de la haine.
Can you Stop to think, what your moral dictates,
Peux-tu t'arrêter pour réfléchir à ce que ta morale dicte,
Where your energy flies when you are making mistakes?
ton énergie s'envole quand tu fais des erreurs ?
If we rushing like mad up against the tides we shall
Si nous nous précipitons comme des fous contre les marées, nous allons
Learn the hard way, realize, the hardest lessons they make us wise,
Apprendre à la dure, réaliser, les leçons les plus difficiles nous rendent sages,
But that don't mean to say that we've won the prize.
Mais cela ne signifie pas pour autant que nous avons gagné le prix.
Eager to fight and them eager to take. ei.
Avides de se battre et avides de prendre. ei.
Eager to steal all their powers to win
Avides de voler tous leurs pouvoirs pour gagner
But they cant understand it, cant comprehend
Mais ils ne peuvent pas comprendre, ne peuvent pas comprendre
That they will burn.
Qu'ils vont brûler.
Burn out yeah, burn down yeh, burn out yeh.
Brûler, oui, brûler, oui, brûler, oui.
Cau each of demma say me have a straight ambition
Car chacun d'eux dit que j'ai une ambition droite
That why nuffa dem a call me di terrorist man
C'est pourquoi beaucoup d'entre eux m'appellent la terroriste
Di rubadub rocker bring back di old fashion
Le rubadub rocker ramène l'ancienne mode
Big respect Super Cat imma di wickedest don
Grand respect Super Cat, je suis la plus méchante
Pon Judgeday I man have di ruffest version
Le jour du jugement, j'aurai la version la plus brutale
Get nuff nuff message from different woman.
J'ai reçu beaucoup de messages de différentes femmes.
Bad boy deal wid Almighty nuh deal wid Satan
Les mauvais garçons traitent avec le Tout-Puissant, pas avec Satan
Uno fi know Columbwoy a european
Tu dois savoir que Columbwoy est européen
Me have me own style soft like the silk
J'ai mon propre style, doux comme la soie
Columbwoy ah likkle youth man, white like di milk
Columbwoy est un petit jeune homme, blanc comme le lait
But when me chat inna di mic, all dj big up mi skill
Mais quand je parle dans le micro, tous les DJ louent mes compétences
Becau di people inna di dance a loud and not still
Parce que les gens dans la danse sont bruyants et ne sont pas immobiles
When me move inna London, di people was nice,
Quand je me suis déplacée à Londres, les gens étaient gentils,
When me run dem mi rhyme demma ask it fi twice
Quand je leur ai fait des rimes, ils m'ont demandé de les répéter
Dem say Columbwoy you are smart and wise
Ils disent Columbwoy, tu es intelligent et sage
Your style a di wikidest soon you a go rise.
Ton style est le plus méchant, tu vas bientôt monter.
Eager to fight and them eager to take. ei.
Avides de se battre et avides de prendre. ei.
Eager to steal all their powers to win
Avides de voler tous leurs pouvoirs pour gagner
But they cant understand it, cant comprehend
Mais ils ne peuvent pas comprendre, ne peuvent pas comprendre
That they will burn.
Qu'ils vont brûler.
Burn out yeah, burn down yeh, burn out yeh.
Brûler, oui, brûler, oui, brûler, oui.





Writer(s): Gaspar Horvath, Andras Keri, Marton Elo, Lorinc Barabas, Veronika Dagadu, Akos Baranyai, Miklos Havas


Attention! Feel free to leave feedback.