Lyrics and translation Irie Maffia - Volt Egy Álmom

Volt Egy Álmom

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, és benne láttalak téged

A szívem szakadna szét
Ha nem lennél, vajon mit tennék?
Bármit megtennék, hogy lássalak
Akármilyen a tét
És bárhova utaznék
Nem is baj ha nem kék az ég
Csak ígérd meg hogy felkeltesz
Ha mégis álmodnék

Lennék az aki az elején voltam
A telefon helyett a kezedet fogtam
Az én időm újra a te időd lenne
Követnélek, mondanád merre
Ha te is akarod újra együtt mindent jobbá tehetnénk

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek

Olyan idilli volt az álmomban
Egy napra vissza változtam
Nem lógtam a neten éveket
Nem néztem egyedül új részeket

Vittem újra (csak új) csokrot
Adtál újra első csókot
Ruhák nélkül az ágyon
Miért maradjon csak álom

Lennék az aki az elején voltam
A telefon helyett a kezedet fogtam
Az én időm újra a te időd lenne
Követnélek, mondanád merre
Ha te is akarod újra együtt mindent jobbá tehetnénk

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek

Minden perc veled isteni (isteni, isteni)
És a levegőben lehet érezni (érezni, érezni)
Amit szavakkal nem lehet átadni (átadni, átadni)
És most csak, veled akarok ébredni
Veled akarok ébredni

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek
(Volt egy álmom)
(Volt egy álmom)

J'ai fait un rêve

J'ai fait un rêve, et je t'ai vu dedans
J'ai fait un rêve, et je t'ai vu dedans

Mon cœur se briserait
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?
Je ferais tout pour te voir
Peu importe le prix
Et je voyagerais n'importe où
Peu importe si le ciel n'est pas bleu
Promets-moi juste que tu me réveilleras
Si je rêve encore

Je serais celle que j'étais au début
Au lieu de mon téléphone, je tiendrais ta main
Mon temps serait à nouveau ton temps
Je te suivrais, tu me dirais où aller
Si tu le veux aussi, nous pouvons tout améliorer ensemble

J'ai fait un rêve, et je t'ai vu dedans
J'ai fait un rêve, mais il s'est terminé soudainement
Imagine, nous avons tous un peu progressé
Nous nous sommes toujours soutenus
C'était mon rêve, continuons à rêver, s'il te plaît

C'était si idyllique dans mon rêve
Je suis retournée dans le passé pour une journée
Je n'ai pas passé des années sur Internet
Je n'ai pas regardé de nouveaux épisodes toute seule

J'ai encore apporté un bouquet (juste un nouveau)
Tu m'as donné un premier baiser
Nus sur le lit
Pourquoi ne resterait-il qu'un rêve ?

Je serais celle que j'étais au début
Au lieu de mon téléphone, je tiendrais ta main
Mon temps serait à nouveau ton temps
Je te suivrais, tu me dirais où aller
Si tu le veux aussi, nous pouvons tout améliorer ensemble

J'ai fait un rêve, et je t'ai vu dedans
J'ai fait un rêve, mais il s'est terminé soudainement
Imagine, nous avons tous un peu progressé
Nous nous sommes toujours soutenus
C'était mon rêve, continuons à rêver, s'il te plaît

Chaque instant avec toi est divin (divin, divin)
Et on peut le sentir dans l'air (sentir, sentir)
Ce qu'on ne peut pas exprimer avec des mots (exprimer, exprimer)
Et maintenant, je veux juste me réveiller avec toi
Je veux me réveiller avec toi

J'ai fait un rêve, et je t'ai vu dedans
J'ai fait un rêve, mais il s'est terminé soudainement
Imagine, nous avons tous un peu progressé
Nous nous sommes toujours soutenus
C'était mon rêve, continuons à rêver, s'il te plaît

J'ai fait un rêve, et je t'ai vu dedans
J'ai fait un rêve, mais il s'est terminé soudainement
Imagine, nous avons tous un peu progressé
Nous nous sommes toujours soutenus
C'était mon rêve, continuons à rêver, s'il te plaît
(J'ai fait un rêve)
(J'ai fait un rêve)