Lyrics and translation Irie Maffia - Zene Zeng

Zene Zeng

Dübörög a track a hangfalakból
Üvöltsön a rap, érezd magad jól
Áramlik a flow, ez minket igazol
Míg a zene zeng, minden baró
A sok spanunk velünk vigadjon
Aki türelmetlen, legyen kitartó
A mi agyunkból friss strófa karcol
Az Irie Maffia szinkronba hangol

Míg a zene zeng
és amíg szívből jő
Addig lesz bennünk ez az őserő
Ha tettre mindig készen állunk
És napról napra haladunk, de meg nem állunk
Élj és hagyjál élni! (give love, give love, give love)
Mert együtt szállunk, érzünk, játszunk, ugrálunk, kiáltsuk... hogy a zene zeng, zene zeng!

We don't switch up like we were transformers
Just make sure that the message comes true
We don't take fake pose fi the cameras
Let me talk to you bout my view
The world outside is all about paper
But we deal with the right thing to do
The claim is high just like a skyscraper
But I stand up for my own world view

Vívjuk a harcunk és írjuk a zsargont
Vitorla kioldva, így jobb ha kapaszkodsz
Hé takarodj béna kalóz
Ne itt vakarózz, mikor ég a kanóc
Mozogjatok, ez nem sétagalopp
Úgyis azt csinálok, amit én akarok
Te a mi szánkra ne tegyél lakatot
Tőlünk szállnak a szavak szabadon

Míg a zene zeng
és amíg szívből jő
Addig lesz bennünk ez az őserő
Ha tettre mindig készen állunk
És napról napra haladunk, de meg nem állunk
Élj és hagyjál élni! (give love, give love, give love)
Mert együtt szállunk, érzünk, játszunk, ugrálunk, kiáltsunk... hogy a zene zeng, zene zeng!

Музыка звучит

Грохочет трек из колонок,
Рэп кричит, чувствуй себя хорошо.
Течёт поток, это нас оправдывает,
Пока музыка звучит, всё отлично.
Пусть все наши ребята веселятся с нами,
Кто нетерпелив, будьте стойкими.
Из наших мозгов выцарапывается свежий куплет,
Irie Maffia настраивается в унисон.

Пока музыка звучит
и пока она идёт от сердца,
До тех пор в нас будет эта первобытная сила.
Если мы всегда готовы к действию
И день за днем продвигаемся вперед, но не останавливаемся.
Живи и дай жить другим! (дари любовь, дари любовь, дари любовь)
Ведь мы вместе летим, чувствуем, играем, прыгаем, кричим... что музыка звучит, музыка звучит!

Мы не переключаемся, как будто мы трансформеры,
Просто убедитесь, что послание дошло.
Мы не позируем фальшиво перед камерами,
Позволь мне рассказать тебе о своей точке зрения.
Мир снаружи - это сплошная бумага,
Но мы занимаемся тем, что правильно.
Претензия высока, как небоскреб,
Но я отстаиваю свое собственное мировоззрение.

Ведем свою борьбу и пишем свой жаргон,
Паруса подняты, так что лучше держись крепче.
Эй, убирайся отсюда, жалкий пират,
Не чеши здесь, когда фитиль горит.
Шевелитесь, это не прогулка,
Я все равно делаю то, что хочу.
Ты не надевай на нас замок,
От нас слова летят свободно.

Пока музыка звучит
и пока она идёт от сердца,
До тех пор в нас будет эта первобытная сила.
Если мы всегда готовы к действию
И день за днем продвигаемся вперед, но не останавливаемся.
Живи и дай жить другим! (дари любовь, дари любовь, дари любовь)
Ведь мы вместе летим, чувствуем, играем, прыгаем, кричим... что музыка звучит, музыка звучит!