Lyrics and translation Irina Barros - Desculpa

Desculpa

Eu já me arrependi, por te ter deixado ir
Por ter deitado n'outro colo
Pois tanto quiz que hoje eu choro

Mas, dexan vua pa perto bo pan xplicau
Ki, nem tudo fadja ki mim dau foi pa maguao
É na bo peito ki mim kria staba
Sum sabeba um ka ta deixaba bu parti

Eu só peço pra tu voltares (eu só peço)
1 minuto pra me escutares (que eu lamento)
Eu só quero que este tudo saiaia oh aiaia
Antes que eu caíaía, na realidade que eu ficaria sem ti

Já fiz de tudo pra te esquecer, mas não consegui
Isso só me fez intender que preciso de ti
Es a minha cara metade
Optei pro errado e não sei ldar com a saudade

Então dame à tua mão,
Só quero o teu perdão,
Se errar é humano então porque que não das o braço a torcer.

Desculpa, eu peço desculpa

Eu só peço pra tu voltares (eu só peço)
1 minuto pra me escutares (que eu lamento)
Eu só quero que este tudo saiaia oh aiaia
Antes que eu caíaía, na realidade que eu ficaria sem ti

Que ficaria sem ti
Que ficaria sem ti
Que ficaria sem ti

Eu só peço pra tu voltares (eu só peço)
1 minuto pra me escutares (que eu lamento)
Eu só quero que este tudo saiaia oh aiaia
Antes que eu caíaía, na realidade que eu ficaria sem ti

Pardon

Je regrette déjà de t'avoir laissé partir
D'avoir dormi dans les bras d'un autre
Parce que j'ai tellement voulu que je pleure aujourd'hui

Mais, laisse-moi m'approcher et t'expliquer
Que tout ce qui s'est passé ne m'a pas été facile
C'est dans ton cœur que j'ai grandi
Tu sais que je ne voulais pas que tu partes

Je te prie juste de revenir (je te prie)
Une minute pour m'écouter (je suis désolée)
Je veux juste que tout cela disparaisse oh aiaia
Avant que je ne sombre, dans la réalité que je serais sans toi

J'ai tout fait pour t'oublier, mais je n'ai pas réussi
Cela ne fait que me montrer que j'ai besoin de toi
Tu es ma moitié
J'ai choisi le mauvais chemin et je ne sais pas gérer la nostalgie

Alors donne-moi ta main,
Je veux juste ton pardon,
Si l'erreur est humaine, alors pourquoi ne pas faire un pas en arrière.

Pardon, je te prie pardon

Je te prie juste de revenir (je te prie)
Une minute pour m'écouter (je suis désolée)
Je veux juste que tout cela disparaisse oh aiaia
Avant que je ne sombre, dans la réalité que je serais sans toi

Que je serais sans toi
Que je serais sans toi
Que je serais sans toi

Je te prie juste de revenir (je te prie)
Une minute pour m'écouter (je suis désolée)
Je veux juste que tout cela disparaisse oh aiaia
Avant que je ne sombre, dans la réalité que je serais sans toi