Главное - Семья (Гимн года семьи) - Irina Dubtsova translation in French

Главное - Семья (Гимн года семьи)

Соединились сердца воедино
Если мы вместе, мы непобедимы
Держи меня крепче за руку
Мы неразделимы

Крепче стены не найти на планете
Наши родители, дом, наши дети
Дай Бог увидеть правнуков
Дай нам быть счастливыми!

Это самое важное на Земле
Это искренние объятия
Это мы, это ты, это я
Главное — семья

Это первое слово и первый шаг
Материнское сердце, смех малыша
Это мы, это ты, это я
Главное — семья!

Тихий уют семейных традиций
Праздников шум, счастливые лица
Мы во Вселенной — маленький
Мир, в котором любят

Каждого спросят и каждый ответит
Крепче стены не найти на планете
А окна домов, как маяки
Там ждут родные люди!

Это самое важное на Земле
Это искренние объятия
Это мы, это ты, это я
Главное — семья

Это первое слово и первый шаг
Материнское сердце, смех малыша
Это мы, это ты, это я
Главное — семья!

Это самое важное на Земле
Это искренние объятия
Это мы, это ты, это я
Главное — семья

Это первое слово и первый шаг
Материнское сердце, смех малыша
Это мы, это ты, это я
Главное — семья!

L'essentiel - La Famille (Hymne de l'année de la famille)

Nos cœurs se sont unis pour ne faire qu'un
Si nous sommes ensemble, nous sommes invincibles
Tiens-moi fort la main
Nous sommes inséparables

On ne trouvera pas de murs plus solides sur cette planète
Nos parents, notre maison, nos enfants
Que Dieu nous permette de voir nos arrière-petits-enfants
Qu'il nous permette d'être heureux !

C'est la chose la plus importante sur Terre
Ce sont des étreintes sincères
C'est nous, c'est toi, c'est moi
L'essentiel, c'est la famille

C'est le premier mot et le premier pas
Le cœur d'une mère, le rire d'un bébé
C'est nous, c'est toi, c'est moi
L'essentiel, c'est la famille !

Le doux confort des traditions familiales
Le bruit des fêtes, les visages heureux
Nous sommes dans l'Univers un petit
Monde où l'on s'aime

On demandera à chacun et chacun répondra
On ne trouvera pas de murs plus solides sur cette planète
Et les fenêtres des maisons, comme des phares
Là-bas, des êtres chers nous attendent !

C'est la chose la plus importante sur Terre
Ce sont des étreintes sincères
C'est nous, c'est toi, c'est moi
L'essentiel, c'est la famille

C'est le premier mot et le premier pas
Le cœur d'une mère, le rire d'un bébé
C'est nous, c'est toi, c'est moi
L'essentiel, c'est la famille !

C'est la chose la plus importante sur Terre
Ce sont des étreintes sincères
C'est nous, c'est toi, c'est moi
L'essentiel, c'est la famille

C'est le premier mot et le premier pas
Le cœur d'une mère, le rire d'un bébé
C'est nous, c'est toi, c'est moi
L'essentiel, c'est la famille !