Lyrics and translation Irina Dubtsova - Гороскопы

Гороскопы

Не верь в знаки
А верь знакам
Это утопия
Гороскопы

Ретроградный Меркурий снова крутит в голове
Мысли "любит — не любит" и на всё один ответ
Может, это затмение или вновь парад планет
Но его сообщений всё нет, нет, нет, нет

Да, ты
Ты срываешься на всех вокруг
Ты не слушаешь советы подруг
Всё листаешь гороскопы — а вдруг?

Водолей и Стрелец — вот и сказке конец
Плачет Дева, просит Льва никогда так не делать
А Тельцу Скорпион снова врёт, что влюблён
Только всё это глупо, если ты правда любишь

Ну зачем Близнецы ставят всё на Весы?
Овен ждёт Козерога, но им разной дорогой
Рыбам нравятся Раки, только все эти знаки
Одинаково любят, просто разные люди

Незажившая рана, скролишь ленту нон-стоп
Всё опять не по плану или врёт гороскоп?
И ты в пятницу одна дома, как в целом мире
Только ты и бокал вина, один, два, три, четыре

А ты
А ты вздрагиваешь от звонков
Ты надеешься, что это любовь
Всё листаешь гороскоп, а там вновь

Водолей и Стрелец — вот и сказке конец
Плачет Дева, просит Льва никогда так не делать
А Тельцу Скорпион снова врёт, что влюблён
Только всё это глупо, если ты правда любишь

Ну зачем Близнецы ставят всё на Весы?
Овен ждёт Козерога, но им разной дорогой
Рыбам нравятся Раки, только все эти знаки
Одинаково любят, просто разные люди

Не верь в знаки
А верь знакам
Это утопия
Гороскопы

Не верь в знаки
А верь знакам
Это утопия
Гороскопы

Horoscopes

Ne crois pas aux signes
Mais crois aux signes
C'est une utopie
Horoscopes

Mercure rétrograde tourne à nouveau dans ta tête
Des pensées "il aime - il n'aime pas" et une seule réponse à tout
Peut-être est-ce une éclipse ou un nouveau défilé de planètes
Mais il n'y a toujours pas de messages, non, non, non, non

Oui, tu
Tu te déchaînes sur tout le monde autour
Tu n'écoutes pas les conseils de tes amies
Tu feuilletes tous les horoscopes - et si ?

Verseau et Sagittaire - c'est la fin du conte de fées
La Vierge pleure, demande au Lion de ne jamais faire ça
Et le Taureau, le Scorpion, te ment à nouveau, disant qu'il est amoureux
Mais tout cela est stupide, si tu aimes vraiment

Pourquoi les Gémeaux mettent-ils tout sur la balance ?
Le Bélier attend le Capricorne, mais ils ont des chemins différents
Les Poissons aiment les Cancers, mais tous ces signes
Aiment de la même façon, ce sont juste des gens différents

Une blessure qui ne guérit pas, tu fais défiler le ruban sans arrêt
Tout ne se passe pas comme prévu, ou l'horoscope ment ?
Et tu es seule à la maison un vendredi, comme dans le monde entier
Seulement toi et un verre de vin, un, deux, trois, quatre

Et toi
Tu sursautes à chaque appel
Tu espères que c'est l'amour
Tu feuilletes tous les horoscopes, et là encore

Verseau et Sagittaire - c'est la fin du conte de fées
La Vierge pleure, demande au Lion de ne jamais faire ça
Et le Taureau, le Scorpion, te ment à nouveau, disant qu'il est amoureux
Mais tout cela est stupide, si tu aimes vraiment

Pourquoi les Gémeaux mettent-ils tout sur la balance ?
Le Bélier attend le Capricorne, mais ils ont des chemins différents
Les Poissons aiment les Cancers, mais tous ces signes
Aiment de la même façon, ce sont juste des gens différents

Ne crois pas aux signes
Mais crois aux signes
C'est une utopie
Horoscopes

Ne crois pas aux signes
Mais crois aux signes
C'est une utopie
Horoscopes