Lyrics and translation Irina Dubtsova - Как ты? Где ты?
Ты
звонишь
ночами
Tu
appelles
la
nuit
Знаю,
не
признаешься
Je
sais,
tu
ne
l'avoueras
pas
Что
и
ты
скучаешь
по
мне
Que
toi
aussi
tu
me
manques
Ну,
а
хочешь
честно
Mais,
pour
être
honnête
Мне
от
неизвестности
L'inconnu
Всё-таки,
наверно,
больней
Est
peut-être
plus
douloureux
Ты
скажи,
как
ты?
Где
ты?
Dis-moi,
comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Я
завтра,
хочешь,
приеду
Je
viendrai
demain,
si
tu
veux
И
на
край
света?
Au
bout
du
monde
?
Ты
скажи,
если
счастлив,
исчезну
Dis-moi,
si
tu
es
heureux,
je
disparais
Мне
важно,
как
ты
J'ai
besoin
de
savoir
comment
tu
vas
Неважно,
с
кем
ты
Peu
importe
avec
qui
tu
es
Как
ты?
Где
ты?
Comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Как
ты?
С
кем
ты?
Comment
vas-tu
? Avec
qui
es-tu
?
Как
ты?
Где
ты?
Comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Как
ты?
С
кем
ты?
Comment
vas-tu
? Avec
qui
es-tu
?
Зачем
читать
мысли?
Pourquoi
lire
dans
mes
pensées
?
Губы
снова
близко
так
Tes
lèvres
sont
si
proches
Чувствую,
как
бьётся
в
груди
Je
sens
ton
cœur
battre
dans
ta
poitrine
Только
эти
искры
не
бывают
неискренне
Ces
étincelles
ne
peuvent
pas
être
fausses
А
уходишь
— так
уходи
Si
tu
pars,
pars
Ты
скажи,
как
ты?
Где
ты?
Dis-moi,
comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Я
завтра,
хочешь,
приеду
Je
viendrai
demain,
si
tu
veux
И
на
край
света?
Au
bout
du
monde
?
Ты
скажи,
если
счастлив,
исчезну
Dis-moi,
si
tu
es
heureux,
je
disparais
Мне
важно,
как
ты
J'ai
besoin
de
savoir
comment
tu
vas
Неважно,
с
кем
ты
(неважно,
с
кем
ты)
Peu
importe
avec
qui
tu
es
(peu
importe
avec
qui
tu
es)
Как
ты?
Где
ты?
Comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Как
ты?
С
кем
ты?
Comment
vas-tu
? Avec
qui
es-tu
?
Как
ты?
Где
ты?
Comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Как
ты?
С
кем
ты?
Comment
vas-tu
? Avec
qui
es-tu
?
Ты
скажи,
как
ты?
Где
ты?
Dis-moi,
comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Я
завтра,
хочешь,
приеду
Je
viendrai
demain,
si
tu
veux
И
на
край
света?
Au
bout
du
monde
?
Ты
скажи,
если
счастлив,
исчезну
Dis-moi,
si
tu
es
heureux,
je
disparais
Мне
важно,
как
ты
J'ai
besoin
de
savoir
comment
tu
vas
Неважно,
с
кем
ты
Peu
importe
avec
qui
tu
es
Ты
скажи,
как
ты?
Где
ты?
Dis-moi,
comment
vas-tu
? Où
es-tu
?
Я
завтра,
хочешь,
приеду
Je
viendrai
demain,
si
tu
veux
И
на
край
света?
Au
bout
du
monde
?
Ты
скажи,
если
счастлив,
исчезну
Dis-moi,
si
tu
es
heureux,
je
disparais
Мне
важно,
как
ты
J'ai
besoin
de
savoir
comment
tu
vas
Неважно,
с
кем
ты
(неважно,
с
кем
ты)
Peu
importe
avec
qui
tu
es
(peu
importe
avec
qui
tu
es)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.