Lyrics and translation Irina Krug - С праздником!
На
душе
сегодня
распогодилась
Mon
cœur
est
ensoleillé
aujourd'hui
И
причину
знаем
мы
с
тобой
Et
nous
savons
tous
deux
pourquoi
Снова
небо
вечное
как
молодость
Le
ciel
éternel
est
à
nouveau
comme
la
jeunesse
Подарила
сердцу
непокой
Il
a
donné
à
mon
cœur
un
sentiment
d'inquiétude
И
томит
счастливая
бессоница
Et
une
insomnie
heureuse
me
tourmente
И
заря
как
будто
в
янтаре
Et
l'aube
est
comme
de
l'ambre
Все
твои
желания
исполнятся
Tous
tes
désirs
se
réaliseront
Если
праздник
на
календаре
Si
c'est
une
fête
sur
le
calendrier
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
Добрые
люди
(Добрые
люди)
De
bonnes
personnes
(De
bonnes
personnes)
Жизни
прожить
на
земле
Vivre
sur
Terre
Про
запас
(Про
запас)
En
réserve
(En
réserve)
Счастья
пусть
будет!
Que
le
bonheur
soit !
А
горя
не
будет!
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
chagrin !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
Счастья
пусть
будет!
Que
le
bonheur
soit !
А
горе
не
будет!
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
chagrin !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
Нежность
и
любовь
сегодня
празднуем
Nous
célébrons
la
tendresse
et
l'amour
aujourd'hui
И
огни
далекие
зовут
Et
les
lumières
lointaines
appellent
И
слова,
что
сердцем
нам
подсказаны
Et
les
mots
que
notre
cœur
nous
a
suggérés
Как
цветы
однажды
прорастут
Comme
des
fleurs,
ils
pousseront
un
jour
Пусть
порой
над
нами
солнце
хмуриться
Que
le
soleil
parfois
soit
sombre
au-dessus
de
nous
И
блестит
под
снегом
тонкий
лед
Et
brille
sous
la
fine
glace
Будет
праздник
и
на
нашей
улице
Il
y
aura
une
fête
dans
notre
rue
И
дорогу
счастья
к
нам
найдет
Et
le
chemin
du
bonheur
nous
trouvera
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
Добрые
люди
(Добрые
люди)
De
bonnes
personnes
(De
bonnes
personnes)
Жизни
прожить
на
земле
Vivre
sur
Terre
Про
запас
(Про
запас)
En
réserve
(En
réserve)
Счастья
пусть
будет!
Que
le
bonheur
soit !
А
горе
не
будет!
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
chagrin !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
Счастья
пусть
будет!
Que
le
bonheur
soit !
А
горя
не
будет!
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
chagrin !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
Добрые
люди
(Добрые
люди)
De
bonnes
personnes
(De
bonnes
personnes)
Жизни
прожить
на
земле
Vivre
sur
Terre
Про
запас
(Про
запас)
En
réserve
(En
réserve)
Счастья
пусть
будет!
Que
le
bonheur
soit !
А
горе
не
будет!
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
chagrin !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником!
Joyeuses
Fêtes !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
Счастья
пусть
будет!
Que
le
bonheur
soit !
А
горя
не
будет!
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
chagrin !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
С
Праздником
Вас!
Joyeuses
Fêtes
à
vous !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.