Lyrics and translation Irina Mejoueva - グラナダ (アルベニス)
グラナダ
私の夢の地
Granada,
land
of
my
dreams
君のために歌う時
私の歌はジプシーのようになる
When
I
sing
for
you,
my
song
becomes
a
gypsy
私の歌は幻想でできている
My
song
is
made
of
fantasy
メランコリーの花でできている
Made
of
flowers
of
melancholy
君にささげるために
To
give
them
to
you
グラナダ
血に染まる地
闘牛の午後には
Granada,
land
of
blood,
in
the
afternoon
of
the
bullfight
魅惑をたたえる女
ムーアの瞳の中に
With
its
fascinating
women,
in
the
eyes
of
the
Moors
花に覆われた反逆のジプシー女を夢見る
I
dream
of
a
rebellious
Gypsy
with
flowers
君の真紅の唇にキスする
I
kiss
your
red
lips
熟したリンゴのような
その唇は私に恋を語る
Like
ripe
apples
that
speak
of
love
to
me
グラナダ
すてきな娘美しい歌に出てくるような
Granada,
beautiful
girl
from
a
beautiful
song
君にささげるのは
ただバラの花束だけ
I
only
give
you
a
bouquet
of
roses
香り高いバラは
A
perfumed
rose
黒髪のマリアを縁取る
Surrounds
the
black
hair
of
Maria
グラナダ
その地は
Granada,
your
land
美しい女と血と太陽でいっぱいだ
Is
full
of
beautiful
women,
blood
and
sun
香り高いバラは
A
perfumed
rose
黒髪のマリアを縁取る
Surrounds
the
black
hair
of
Maria
グラナダ
その地は
Granada,
your
land
美しい女と血と太陽でいっぱいだ
Is
full
of
beautiful
women,
blood
and
sun
Rate the translation
1
グラナダ (アルベニス)
2 勿忘草(リヒナー)
3 楽しき農夫(シューマン)
4 マラゲーニャ (レクオーナ)
5 ガロット (ナザレー)
6 ブレジェイロ (ナザレー)
7 アンダルーサ (グラナドス)
8 タンゴ 作品165の2 (アルベニス)
9 チルドレンズ・ソング No.1 (コリア)
10 小さな黒人 (ドビュッシー)
11 ゴリウォーグのケークウォーク (ドビュッシー)
12 3つの前奏曲 第3番 (ガーシュイン)
13 3つの前奏曲 第2番 (ガーシュイン)
14 3つの前奏曲 第1番 (ガーシュイン)
15 メイプルリーフ・ラグ (ジョプリン)
16 エンターテイナー (ジョブリン)
17 美しく青きドナウ(J.シュトラウスⅡ世)
18 スケーターズ・ワルツ(ワルトトイフェル)
19 クシコス・ポスト(ネッケ)
20 アルプスの鐘(エステン)
21 狩の歌(メンデルスゾーン)
22 春に寄す(グリーグ)
23 水車(イェンゼン)
24 花の歌(ラング)
25 カッコーワルツ(ヨナーソン)
26 森のざわめき(ギロック)
27 野バラに寄せて(マクダウェル)
28 すみれ(ストリーボック)
29 エンターテイナー (ホンキートンク・ヴァージョン) (ジョブリン)
2 勿忘草(リヒナー)
3 楽しき農夫(シューマン)
4 マラゲーニャ (レクオーナ)
5 ガロット (ナザレー)
6 ブレジェイロ (ナザレー)
7 アンダルーサ (グラナドス)
8 タンゴ 作品165の2 (アルベニス)
9 チルドレンズ・ソング No.1 (コリア)
10 小さな黒人 (ドビュッシー)
11 ゴリウォーグのケークウォーク (ドビュッシー)
12 3つの前奏曲 第3番 (ガーシュイン)
13 3つの前奏曲 第2番 (ガーシュイン)
14 3つの前奏曲 第1番 (ガーシュイン)
15 メイプルリーフ・ラグ (ジョプリン)
16 エンターテイナー (ジョブリン)
17 美しく青きドナウ(J.シュトラウスⅡ世)
18 スケーターズ・ワルツ(ワルトトイフェル)
19 クシコス・ポスト(ネッケ)
20 アルプスの鐘(エステン)
21 狩の歌(メンデルスゾーン)
22 春に寄す(グリーグ)
23 水車(イェンゼン)
24 花の歌(ラング)
25 カッコーワルツ(ヨナーソン)
26 森のざわめき(ギロック)
27 野バラに寄せて(マクダウェル)
28 すみれ(ストリーボック)
29 エンターテイナー (ホンキートンク・ヴァージョン) (ジョブリン)
Attention! Feel free to leave feedback.