Lyrics and translation Irina Rimes - Abia aștept să nu te mai iubesc

Abia aștept să nu te mai iubesc

Lasă-mă, tu ceartă-mă
Tu spune-mi tot ce-ți vine
Că n-am puterea să mă rup de tine
Să nu mai fiarbă sângele în mine
Când te ating și simt că nu-ți convine

Ne-ntâlnim prea des și simt că doare
Dar ne vorbim prea rar, e greu
Și vreau să strig în gura mare
Să m-audă Dumnezeu, să m-audă Dumnezeu

Cred că undeva greșesc
Natural și prea firesc
Mi-ai spus că mă iubești
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
Cred că e ceva ciudat
Suflet rece, sânge cald
Mă minți că nu mă vei uita
Dar eu abia aștept să fii deja uitat
(Te aștept să nu te mai...)

Tu simți cum bate inima în mine
Tu vezi că încă vreau să te mai cânt
Și văd că încă mă mai porți la mână
Și mi-aș dori să-mi fi purtat în gând

Cred că undeva greșesc
Natural și prea firesc
Mi-ai spus că mă iubești
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
Cred că e ceva ciudat
Suflet rece, sânge cald
Mă minți că nu mă vei uita
Dar eu abia aștept să fii deja uitat
(Te aștept să nu te mai...)

Să m-auzi de la trei stații
Să m-auzi de-acasă tu
Cum răcnesc în gura mare cât mă doare, cât mă doare
Tu mi-ai spus cândva "va trece, se va consuma rapid"
Dar nu știi cât mi-e de rece
Dar nu știi cât mi-e de frig

Cred că undeva greșesc
Natural și prea firesc
Mi-ai spus că mă iubești
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
(Te aștept să nu te mai...)

J'ai hâte de ne plus t'aimer

Laisse-moi, tu me réprimandes
Dis-moi tout ce qui te vient à l'esprit
Car je n'ai pas la force de me séparer de toi
Pour que mon sang ne bouille plus en moi
Quand je te touche et que je sens que ça ne te plaît pas

On se voit trop souvent et je sens que ça fait mal
Mais on se parle trop rarement, c'est dur
Et je veux crier à tue-tête
Que Dieu m'entende, que Dieu m'entende

Je pense que je fais quelque part une erreur
Naturel et trop évident
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais j'ai hâte de ne plus t'aimer
Je pense que c'est bizarre
Âme froide, sang chaud
Tu me mens en disant que tu ne m'oublieras pas
Mais j'ai hâte que tu sois déjà oublié
(J'attends de ne plus t'...)

Tu sens mon cœur battre en moi
Tu vois que j'ai encore envie de te chanter
Et je vois que tu me portes encore à la main
Et j'aimerais que tu m'aies porté dans ta pensée

Je pense que je fais quelque part une erreur
Naturel et trop évident
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais j'ai hâte de ne plus t'aimer
Je pense que c'est bizarre
Âme froide, sang chaud
Tu me mens en disant que tu ne m'oublieras pas
Mais j'ai hâte que tu sois déjà oublié
(J'attends de ne plus t'...)

Que tu m'entendes à trois stations
Que tu m'entendes de chez toi
Comme je crie à tue-tête à quel point ça me fait mal, à quel point ça me fait mal
Tu m'as dit un jour "ça passera, ça se consumera rapidement"
Mais tu ne sais pas à quel point j'ai froid
Mais tu ne sais pas à quel point j'ai froid

Je pense que je fais quelque part une erreur
Naturel et trop évident
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais j'ai hâte de ne plus t'aimer
(J'attends de ne plus t'...)