Lyrics and translation Irina Rimes - Abia aștept să nu te mai iubesc

Abia aștept să nu te mai iubesc

Lasă-mă, tu ceartă-mă
Tu spune-mi tot ce-ți vine
Că n-am puterea să mă rup de tine
Să nu mai fiarbă sângele în mine
Când te ating și simt că nu-ți convine

Ne-ntâlnim prea des și simt că doare
Dar ne vorbim prea rar, e greu
Și vreau să strig în gura mare
Să m-audă Dumnezeu, să m-audă Dumnezeu

Cred că undeva greșesc
Natural și prea firesc
Mi-ai spus că mă iubești
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
Cred că e ceva ciudat
Suflet rece, sânge cald
Mă minți că nu mă vei uita
Dar eu abia aștept să fii deja uitat
(Te aștept să nu te mai...)

Tu simți cum bate inima în mine
Tu vezi că încă vreau să te mai cânt
Și văd că încă mă mai porți la mână
Și mi-aș dori să-mi fi purtat în gând

Cred că undeva greșesc
Natural și prea firesc
Mi-ai spus că mă iubești
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
Cred că e ceva ciudat
Suflet rece, sânge cald
Mă minți că nu mă vei uita
Dar eu abia aștept să fii deja uitat
(Te aștept să nu te mai...)

Să m-auzi de la trei stații
Să m-auzi de-acasă tu
Cum răcnesc în gura mare cât mă doare, cât mă doare
Tu mi-ai spus cândva "va trece, se va consuma rapid"
Dar nu știi cât mi-e de rece
Dar nu știi cât mi-e de frig

Cred că undeva greșesc
Natural și prea firesc
Mi-ai spus că mă iubești
Dar eu abia aștept să nu te mai iubesc
(Te aștept să nu te mai...)

Едва дождусь, когда разлюблю тебя

Оставь меня, ты, ругай меня,
Ты говори мне всё, что хочется,
Что нет у меня силы оторваться от тебя,
Чтобы не кипела кровь во мне,
Когда тебя касаюсь и чувствую, что тебе неприятно.

Мы не видимся часто, и я чувствую, как это больно,
Но мы говорим слишком редко, это тяжело,
И я хочу кричать во весь голос,
Чтобы услышал Бог, чтобы услышал Бог.

Кажется, где-то я ошибаюсь,
Естественно и слишком обычно,
Ты сказал, что любишь меня,
Но я только и жду, когда разлюблю тебя.
Кажется, что-то не так,
Холодная душа, горячая кровь,
Ты лжёшь, что не забудешь меня,
Но я только и жду, когда ты меня забудешь.
(Жду, когда разлюблю тебя...)

Ты чувствуешь, как бьётся сердце во мне,
Ты видишь, что я всё ещё хочу петь тебе,
И вижу, что ты всё ещё носишь меня на руках,
И мне бы хотелось, чтобы ты носил меня в мыслях.

Кажется, где-то я ошибаюсь,
Естественно и слишком обычно,
Ты сказал, что любишь меня,
Но я только и жду, когда разлюблю тебя.
Кажется, что-то не так,
Холодная душа, горячая кровь,
Ты лжёшь, что не забудешь меня,
Но я только и жду, когда ты меня забудешь.
(Жду, когда разлюблю тебя...)

Чтобы ты услышал меня за три квартала,
Чтобы ты услышал меня из дома,
Как я кричу во весь голос, как мне больно, как мне больно.
Ты когда-то сказал мне: «Пройдёт, быстро пройдёт»,
Но ты не знаешь, как мне холодно,
Но ты не знаешь, как мне зябко.

Кажется, где-то я ошибаюсь,
Естественно и слишком обычно,
Ты сказал, что любишь меня,
Но я только и жду, когда разлюблю тебя.
(Жду, когда разлюблю тебя...)