Lyrics and translation Irina Rimes - Acasă

Acasă

Mama îmi spunea "Fată, vezi că lumea-i rea!"
Dar eu n-o vedeam deloc așa
Mama mi-a tot zis "Să te ții mereu de scris
Muzica ta te va salva"
Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut
Dar timpul a trecut
Uite, mamă, ce-am făcut

Mamă, mi-este dor
Dorul, știi că nu-i ușor
Și te voi suna după piesa asta

Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Du-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Du-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Uită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Mama îmi spunea "Ai grijă, fetița mea!"
Dacă oamenii te vor urma
Totul are un preț, tu ai grijă ce-i înveți
Universul nu te va ierta
Mamă, ți-o fi greu, dar să ții minte mereu
Nu privi-n trecut dacă a durut

Mamă, mi-este dor
Dorul, știi că nu-i ușor
Și te voi suna după piesa asta

Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Du-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Du-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Uită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Poduri de flori peste noroi
Eu nu sunt străin, eu nu sunt ca voi
Eu vreau să zbor, dar ei nu mă lasă
Du-mă acasă

Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Du-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Du-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Uită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Домой

Мама говорила мне: "Дочка, мир жесток!"
Но я совсем не видела его таким
Мама всё твердила: "Продолжай писать,
Твоя музыка тебя спасет"
Мама, я поверила, боялась неизвестности
Но время пролетело
Смотри, мама, что я сделала

Мама, я скучаю
Знаешь, как тоска изводит
И я позвоню тебе после этой песни

Унеси меня, ветер, туда, где мои мысли
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Унеси меня, волна тоски, туда, где ночи не спят
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Унеси меня, дождь, туда, где нет забот
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Забудь меня на миг, чтобы я больше не чувствовала себя чужой
Отвези меня домой, отвези, отвези домой

Мама говорила: "Береги себя, доченька моя!"
Если люди пойдут за тобой,
За всё есть цена, будь осторожна в том, чему учишь их
Вселенная тебя не простит
Мама, тебе, наверное, тяжело, но помни всегда
Не смотри в прошлое, если оно причиняло боль

Мама, я скучаю
Знаешь, как тоска изводит
И я позвоню тебе после этой песни

Унеси меня, ветер, туда, где мои мысли
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Унеси меня, волна тоски, туда, где ночи не спят
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Унеси меня, дождь, туда, где нет забот
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Забудь меня на миг, чтобы я больше не чувствовала себя чужой
Отвези меня домой, отвези, отвези домой

Мосты из цветов над грязью
Я не чужая, я не такая, как вы
Я хочу летать, но они меня не пускают
Отвези меня домой

Унеси меня, ветер, туда, где мои мысли
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Унеси меня, волна тоски, туда, где ночи не спят
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Унеси меня, дождь, туда, где нет забот
Отвези меня домой, отвези, отвези домой
Забудь меня на миг, чтобы я больше не чувствовала себя чужой
Отвези меня домой, отвези, отвези домой