Lyrics and translation Irina Rimes - Baiatul Meu Frumos

Baiatul Meu Frumos

"Fetița mea"
Și poate nu suna nici special, și nici original
Dar era atât de rar, și pentru mine suna
"Fetița mea"
Când îmi spunea zburam la cer
Momentul de delir știam că ține puțin
Și încercam să trag de timp
"Fetița mea"
El îmi spunea într-un fel
Că nu vorbea cu mine, el vorbea cu el
"Fetița mea"
Așa de simplu și banal
El n-o gândea deloc, el simplu o spunea

Băiatul meu frumos, băiatul meu urât
Eu îl iubeam până la cer, eu îl iubeam pân' la pământ
Băiatul meu cel bun, băiatul meu cel rău
Era băiatul meu, era băiatul meu frumos

El nu-mi spunea mai deloc "Te iubesc"
Te iubesc-ul lui era subînțeles
Te iubesc-ul lui rar, dar îl simțeam așa de tare în muzica sa
El nu mă suna decât dacă era treabă
Eu nu îl sunam decât dacă era grabă
El nu venea la mine cu flori
El era trist și singur de sărbători
Al tuturor și-al nimănui, el niciodată-al meu
Iar eu mereu a lui, iar eu mereu a lui

Băiatul meu frumos, băiatul meu urât
Eu îl iubeam până la cer, eu îl iubeam până-n pământ
Băiatul meu cel bun, băiatul meu cel rău
Era băiatul meu, băiatul meu frumos, frumos
Băiatul meu cel bun, băiatul meu cel rău
Era băiatul meu, era băiatul meu

Ploaia îmi aduce aminte de el
Lui îi place ploaia, mie nu-mi plăcea de fel
Ploaia bate-n geamul meu, bate-n geamul lui
Și acum îmi place mult pentru că îi place lui

Băiatul meu frumos, băiatul meu urât
Eu îl iubeam până la cer, eu îl iubeam pân' la pământ
Băiatul meu cel bun, băiatul meu cel rău
Era băiatul meu, era băiatul meu
Băiatul meu frumos, băiatul meu urât
Eu îl iubeam până la cer, eu îl iubeam până-n pământ
Băiatul meu cel bun, băiatul meu cel rău
Era băiatul meu, era băiatul meu

Мой красивый мальчик

"Моя девочка"
И может, это звучало не особо и не оригинально,
Но это было так редко, и для меня звучало,
"Моя девочка"
Когда он так говорил, я летала до небес.
Момент безумия, я знала, длится недолго,
И я пыталась растянуть время.
"Моя девочка"
Он говорил это так,
Будто говорил не со мной, а с самим собой.
"Моя девочка"
Так просто и банально,
Он не задумывался, он просто говорил.

Мой красивый мальчик, мой некрасивый мальчик,
Я любила его до небес, я любила его до земли.
Мой хороший мальчик, мой плохой мальчик,
Он был моим мальчиком, он был моим красивым мальчиком.

Он почти не говорил мне "Я люблю тебя".
Его "Я люблю тебя" было подразумеваемым.
Его редкое "Я люблю тебя", но я чувствовала его так сильно в его музыке.
Он звонил мне, только если было дело.
Я звонила ему, только если было срочно.
Он не приходил ко мне с цветами.
Он был грустным и одиноким в праздники.
Всех и ничей, он никогда не был моим.
А я всегда его, а я всегда его.

Мой красивый мальчик, мой некрасивый мальчик,
Я любила его до небес, я любила его до земли.
Мой хороший мальчик, мой плохой мальчик,
Он был моим мальчиком, он был моим красивым, красивым мальчиком.
Мой хороший мальчик, мой плохой мальчик,
Он был моим мальчиком, он был моим.

Дождь напоминает мне о нем.
Он любит дождь, а мне он совсем не нравился.
Дождь стучит в мое окно, стучит в его окно.
И теперь мне он очень нравится, потому что нравится ему.

Мой красивый мальчик, мой некрасивый мальчик,
Я любила его до небес, я любила его до земли.
Мой хороший мальчик, мой плохой мальчик,
Он был моим мальчиком, он был моим.
Мой красивый мальчик, мой некрасивый мальчик,
Я любила его до небес, я любила его до земли.
Мой хороший мальчик, мой плохой мальчик,
Он был моим мальчиком, он был моим.