Lyrics and translation Irina Rimes - Ce Se Intampla Doctore

Ce Se Intampla Doctore

Doi-zece, doi-șapte
Prra
Hala, hala
Și
Nimeni nu vede ce fac când sunt singur
Nimeni nu va știi ceva ce n-am reușit să zic
Nimeni nu te simte dacă nu stă lângă tine
Asta este doar o piesă despre totul și nimic
Despre totul și nimic, adică despre noi
Despre cum eu merg în față, și tu vrei doar înapoi
Suntem bine împreună doar atunci când suntem rău
Asta nu e antiteză, este doar un adevăr
Eu vreau sus de tot la stele
Și nu vreau să mai cobor
Vreau doar să vrea să mă ducă
Eu... eu l-am dus de-atâtea ori
Ce se întâmplă, doctore?
Am capul sus în nori (mmmmm mm)
Doar din vina lui sunt varză
Să fii varză nu-i ușor
Nu înțeleg de ce mă duc
Dar m-am dus de-atâtea ori (mmmmm mm)
Eu vă rog opriți Pământul
Vreau la prima să cobor
Vreau la prima să cobor
Nimeni din cei care mă știu nu ar fi spus
Că voi fi lovită crunt de un băiat cu capul (dus)
De frumos, da' de nebun, ce vrei de la viața mea?
Nu vreau să mă joc cu tine
Eu nu știu să joc așa
Eu nu știu să joc așa, e peste nivelul meu
Eu sunt simplă femeie
Eu vreau totul, vreau mereu
Vreau dragoste, sex bun, prostii, jucării
Eu nu știu ce vrei tu
Da' cred că nici tu nu mai știi
Ce se întâmplă, doctore?
Am capul sus în nori (mmmmm mm)
Doar din vina lui sunt varză
Să fii varză nu-i ușor
Nu înțeleg de ce mă duc
Dar m-am dus de-atâtea ori (mmmmm mm)
Eu vă rog opriți Pământul
Vreau la prima să cobor
Vreau la prima să cobor
Ce se întâmplă, doctore?
Ce se întâmplă, doctore?

Que Se Passe-t-il Docteur

Douze, dix-sept
Prra
Hala, hala
Et
Personne ne voit ce que je fais quand je suis seule
Personne ne saura quelque chose que je n'ai pas réussi à dire
Personne ne te sent si tu n'es pas à côté de lui
Ce n'est qu'une chanson sur tout et rien
Sur tout et rien, c'est-à-dire sur nous
Sur la façon dont j'avance, et tu veux juste revenir en arrière
On est bien ensemble seulement quand on est mal
Ce n'est pas une antithèse, c'est juste une vérité
Je veux aller jusqu'aux étoiles
Et je ne veux plus descendre
Je veux juste qu'il veuille m'emmener
Je... je l'ai emmené tellement de fois
Que se passe-t-il, docteur ?
J'ai la tête dans les nuages (mmmmm mm)
C'est juste à cause de lui que je suis déprimée
Être déprimé n'est pas facile
Je ne comprends pas pourquoi j'y vais
Mais j'y suis allée tellement de fois (mmmmm mm)
Je vous en prie, arrêtez la Terre
Je veux descendre au premier étage
Je veux descendre au premier étage
Personne de ceux qui me connaissent n'aurait dit
Que je serais frappée durement par un garçon avec la tête (partie)
Joli, mais fou, que veux-tu de ma vie ?
Je ne veux pas jouer avec toi
Je ne sais pas jouer comme ça
Je ne sais pas jouer comme ça, c'est au-dessus de mon niveau
Je suis une femme simple
Je veux tout, je veux toujours
Je veux de l'amour, du bon sexe, des bêtises, des jouets
Je ne sais pas ce que tu veux
Mais je pense que toi non plus tu ne le sais plus
Que se passe-t-il, docteur ?
J'ai la tête dans les nuages (mmmmm mm)
C'est juste à cause de lui que je suis déprimée
Être déprimé n'est pas facile
Je ne comprends pas pourquoi j'y vais
Mais j'y suis allée tellement de fois (mmmmm mm)
Je vous en prie, arrêtez la Terre
Je veux descendre au premier étage
Je veux descendre au premier étage
Que se passe-t-il, docteur ?
Que se passe-t-il, docteur ?