Lyrics and translation Irina Rimes - Copilul Pierdut

Copilul Pierdut

Unde mă duc, unde mă ascund
Tonul vocii tale e rece, e plumb
Unde mă pierd, unde mai fug
Când tu nu mă aștepți de ce vin să mă duc
Doare un pic, eu mă abțin
Uite cum tac, uite cum nu strig
Eu înca te aștept, tu nu mai vii
Uite cum cad, vino să mă ții
Doare încet, e rece, e plumb
Unde mă duc, de cine mă ascund
Nu te iubesc, nu mă iubești
Ce suntem noi, tu cine îmi ești?
Tu cine îmi ești?

Te las în pustiul tău
Eu nu mai sunt eu
Lângă tine sunt altcineva
Lângă tine sunt altcineva
Te las în prostia ta
Vei crește și vei vedea
Că nu e chiar așa, nu
Că nu e chiar așa

Tu copilul pierdut
Eu voiam să te ajut
Ca sa fii bine tu
Uite cum nu mai lupt
Te las în prostia ta
Vei crește și vei vedea
Că nu e chiar așa
Nu, că nu e așa cum crezi tu

L'enfant perdu

Où vais-je, où me cache-je
Le ton de ta voix est froid, c'est du plomb
Où me perds-je, où fuis-je encore
Quand tu ne m'attends pas, pourquoi je viens
Ça fait mal un peu, je me retiens
Regarde comme je me tais, regarde comme je ne crie pas
Je t'attends encore, tu ne reviens plus
Regarde comme je tombe, viens me tenir
Ça fait mal doucement, c'est froid, c'est du plomb
Où vais-je, de qui me cache-je
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas
Qui sommes-nous, qui es-tu pour moi?
Qui es-tu pour moi?

Je te laisse dans ton désert
Je ne suis plus moi
À côté de toi, je suis quelqu'un d'autre
À côté de toi, je suis quelqu'un d'autre
Je te laisse dans ta stupidité
Tu grandiras et tu verras
Que ce n'est pas comme ça, non
Que ce n'est pas comme ça

Toi, l'enfant perdu
Je voulais t'aider
Pour que tu ailles bien
Regarde comment je ne me bats plus
Je te laisse dans ta stupidité
Tu grandiras et tu verras
Que ce n'est pas comme ça
Non, que ce n'est pas comme ça que tu crois