Lyrics and translation Irina Rimes - Dau tonul

Dau tonul

Ascultă, se-aude muzica
Răspunde inima
Și toți prietenii mei în sufrageria mea
Schimbă perspectiva
Asta e scena ta
E amintirea aia pe care n-o vei mai uita

Bagă pensula, asta-i directiva
Nu te limita, arta-i subiectivă
Schimbă haina și tu trendul cu ea
Deschide-un Tuborg și cântă așa
(Poate chiar eu)

Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
Fac acasă festival
Dau tonul
Nu-mi luați microfonul
Facem cu schimbul, uite, na
Scena e acum a ta
Poate nu mi-ai auzit prea bine directiva
Dau tonul și se schimbă toată perspectiva
Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
O petrecere e ceva normal

Ascultă, da' eu sunt sigură că știi
Că pașii tăi sunt ghidați după poftele inimii
Dansează tu
Învață-i și pe ei
Să își miște pașii
După pașii tăi

Vara asta schimbă perspectiva
Nu te limita, asta-i directiva
Bagă mișcare dar încearcă ceva nou
Și lasă-i să te-aclame cu ecou
(Poate chiar eu)

Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
Fac acasă festival
Dau tonul
Nu-mi luați microfonul
Facem cu schimbul, uite, na
Scena e acum a ta
Poate nu mi-ai auzit prea bine directiva
Dau tonul și se schimbă toată perspectiva
Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
O petrecere e ceva normal

Je donne le ton

Écoute, la musique résonne
Ton cœur répond
Et tous mes amis sont dans mon salon
Change de perspective
Voici ta scène
C'est le souvenir que tu n'oublieras jamais

Prends le pinceau, voici la directive
Ne te limite pas, l'art est subjectif
Change de tenue et lance la tendance avec
Ouvre un Tuborg et chante comme ça
(Peut-être même moi)

Je donne le ton
Peu importe la saison
Mais si c'est l'été
Je fais un festival à la maison
Je donne le ton
Ne me prenez pas le micro
On fait un échange, tiens, le voilà
La scène est maintenant à toi
Peut-être que tu n'as pas bien entendu ma directive
Je donne le ton et toute la perspective change
Je donne le ton
Peu importe la saison
Mais si c'est l'été
Une fête est normale

Écoute, je suis sûre que tu sais
Que tes pas sont guidés par les désirs de ton cœur
Danse
Apprends-leur aussi
À bouger leurs pas
En suivant les tiens

Cet été, change de perspective
Ne te limite pas, voici la directive
Bouge mais essaie quelque chose de nouveau
Et laisse-les t'acclamer en écho
(Peut-être même moi)

Je donne le ton
Peu importe la saison
Mais si c'est l'été
Je fais un festival à la maison
Je donne le ton
Ne me prenez pas le micro
On fait un échange, tiens, le voilà
La scène est maintenant à toi
Peut-être que tu n'as pas bien entendu ma directive
Je donne le ton et toute la perspective change
Je donne le ton
Peu importe la saison
Mais si c'est l'été
Une fête est normale