Lyrics and translation Irina Rimes - Dorule

Dorule

Demult, tare demult
Într-un vis fără somn
Într-un suflet fără om
Pe un drum îmbătrânit
Într-un film neîmplinit
Ochii tăi i-am văzut
Ochii tăi i-am văzut
Trupul ți l-am dorit
Gura ta m-a rănit
Gura ta m-a rănit
Într-un gând și într-o faptă, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor, dar să mă usuc de dor
Într-un gând și într-o faptă, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Să dea, să dea cerul să n-ai
Nici infern, dar nici rai
Nici rai
Să dea cerul să ai tot ce vrei, tot ce n-ai
Dar să n-ai parte de nimeni
Cum nici eu n-am de tine
Să te ardă, să îți dea doar nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă, cum a ars inima mea
Să te ardă, și să-ți dea nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele

Тоска

Давным-давно, очень давно
В сне без сна
В душе без человека
На дороге состарившейся
В фильме неисполненном
Твои глаза я увидела
Твои глаза я увидела
Твоего тела я желала
Твои уста меня ранили
Твои уста меня ранили
В мысли и в деле, тебя я получила в награду
Чтобы не стареть, не умирать, но сохнуть от тоски
В мысли и в деле, тебя я получила в награду
Чтобы не стареть, не умирать
Тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска
Когда я вытираю слезы
У меня жжет ладони
Тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска
Когда я вытираю слезы
У меня жжет ладони
Пусть даст, пусть даст небо, чтобы у тебя не было
Ни ада, ни рая
Ни рая
Пусть даст небо, чтобы у тебя было все, что хочешь, все, чего нет
Но чтобы не было у тебя никого рядом
Как и у меня нет тебя
Чтобы тебя жгло, чтобы тебе давало только песок вместо воды
Чтобы тебя болело, чтобы тебя жгло, как жгло мое сердце
Чтобы тебя жгло, и чтобы тебе давало песок вместо воды
Чтобы тебя болело, чтобы тебя жгло
Тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска
Когда я вытираю слезы
У меня жжет ладони
Тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска
Когда я вытираю слезы
У меня жжет ладони
Тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска
Когда я вытираю слезы
У меня жжет ладони
Тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска
Когда я вытираю слезы
У меня жжет ладони