Lyrics and translation Irina Rimes - Flori de mai

Flori de mai

Mi-au spus ca iubirea trebuia
Sa fie cu totul altceva
Nu Închisoare fără scăpare
Când te iubești, dar nu te mai

Mi-au spus ca durerea e așa
Un lucru trecător in viața ta
Iubirea te-mbata
Dar este cu plata
Când il iubești dar nu te mai

Mai ai ai a a a ai
Spune-mi de ce stai daca nu ne mai

Noi nu ne mai nu ne mai
Si patul e rece dar tu ai vrea sa mai stai
Noi nu ne mai nu ne mai
Nici in ploaie nici sub luna nici da nici sub flori de mai

Noi nu ne mai nu ne mai
De când am renunțat la colțul nostru de rai
Noi nu ne mai nu ne mai
Nici toamna nici vara nici iarna nici sub flori de mai

Noi nu ne mai nu ne mai
Nici toamna nici vara nici iarna nici sub flori de mai

Noi nu ne mai nu ne mai
Si patul e rece dar tu ai vrea sa mai stai
Noi nu ne mai nu ne mai
Nici toamna nici vara nici iarna nici sub flori de mai

Nu ne Ținem de mâna
Noi doi sub cerul cu luna
Nu mai Radem împreuna
Da zi tu de ce tu de ce
Mor visele
Ne derulam filmele
Văzute și revăzute
Daca nu ne dacă nu ne mai ai ai
A a ai ai
Spune de ce stai dacă nu ne mai

A a ai ai
Spune de ce stai dacă nu ne mai

Noi nu ne mai nu ne mai
Si patul e rece dar tu ai vrea sa mai stai
Noi nu ne mai nu ne mai
Nici in ploaie nici sub luna nici da nici sub flori de mai

Noi nu ne mai nu ne mai
De când am renunțat la colțul nostru de rai
Noi nu ne mai nu ne mai
Nici toamna nici vara nici iarna nici sub flori de mai

Noi nu ne mai nu ne mai
Nici toamna nici vara nici iarna nici sub flori de mai
Nici toamna nici vara nici iarna nici sub flori de mai

Fleurs de mai

On m'a dit que l'amour devait être
Quelque chose de complètement différent
Pas une prison sans échappatoire
Quand tu aimes, mais tu ne le fais plus

On m'a dit que la douleur est comme ça
Une chose passagère dans ta vie
L'amour t'enivre
Mais c'est avec un prix
Quand tu l'aimes mais tu ne le fais plus

Tu as tu as tu as tu as
Dis-moi pourquoi tu restes si on ne le fait plus

On ne le fait plus on ne le fait plus
Et le lit est froid mais tu voudrais rester
On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni sous la pluie ni sous la lune ni sous les fleurs de mai

On ne le fait plus on ne le fait plus
Depuis qu'on a abandonné notre coin de paradis
On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni en automne ni en été ni en hiver ni sous les fleurs de mai

On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni en automne ni en été ni en hiver ni sous les fleurs de mai

On ne le fait plus on ne le fait plus
Et le lit est froid mais tu voudrais rester
On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni en automne ni en été ni en hiver ni sous les fleurs de mai

On ne se tient plus la main
Nous deux sous le ciel avec la lune
On ne rit plus ensemble
Dis-moi pourquoi toi pourquoi
Les rêves meurent
On déroule les films
Vus et revus
Si on ne le fait plus si on ne le fait plus tu as tu as
Tu as tu as
Dis-moi pourquoi tu restes si on ne le fait plus

Tu as tu as
Dis-moi pourquoi tu restes si on ne le fait plus

On ne le fait plus on ne le fait plus
Et le lit est froid mais tu voudrais rester
On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni sous la pluie ni sous la lune ni sous les fleurs de mai

On ne le fait plus on ne le fait plus
Depuis qu'on a abandonné notre coin de paradis
On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni en automne ni en été ni en hiver ni sous les fleurs de mai

On ne le fait plus on ne le fait plus
Ni en automne ni en été ni en hiver ni sous les fleurs de mai
Ni en automne ni en été ni en hiver ni sous les fleurs de mai