Lyrics and translation Irina Rimes - Gelos

Gelos

În ultima zi, erai la volan
În mașina ta, și eu cu tine și muzica mea
Care nu-ți mai plăcea
Uite ce mare m-am făcut
De-atunci de când nu ne-am mai văzut
Mă vezi peste tot
Mai puțin în dreapta ta
Și-o să mă vezi în oraș, pe afișe, pe ecrane, în metrou la stația ta
Și tare sper că-ți vei aminti ultima zi

Poate vei găsi pe cineva mai bun
Poate vei găsi un om mai frumos
Dar când mă vei vedea cu cineva
Îți promit, îți promit că vei fi gelos
Poate, poate, poate vei fi fericit
Stabil și liniștit, într-un cuplu sănătos
Dar îți promit, când ne vom revedea
Că vei fi, că vei fi, că vei fi gelos

Eram la volan, eram pe șosea
La radio piesa mea
Gândindu-mă la noi
A fost cum a fost, dar o știi și tu
Putea fi mai mult
Putea fi mai mult
O să mă vezi cântând pe scene mari
Făcând lucruri mari cu oameni mari peste tot
Și piesa asta va fi ca ultima zi

Și poate vei găsi pe cineva mai bun
Poate vei găsi un om mai frumos
Dar când mă vei vedea cu cineva
Îți promit, îți promit că vei fi gelos
Poate, poate, poate vei fi fericit
Stabil și liniștit, într-un cuplu sănătos
Dar îți promit, când ne vom revedea
Că vei fi, că vei fi, că vei fi gelos

Ревность

В последний день ты был за рулем
В своей машине, а я с тобой и моей музыкой,
Которая тебе больше не нравилась.
Смотри, какой большой я стала
С тех пор, как мы не виделись.
Ты видишь меня повсюду,
Кроме как справа от себя.
И ты увидишь меня в городе, на афишах, экранах, в метро на своей станции.
И я очень надеюсь, что ты вспомнишь тот последний день.

Может быть, ты найдешь кого-то лучше,
Может быть, ты найдешь человека красивее.
Но когда ты увидишь меня с кем-то,
Обещаю, обещаю, ты будешь ревновать.
Может быть, может быть, может быть, ты будешь счастлив,
Стабилен и спокоен, в здоровых отношениях.
Но обещаю, когда мы снова увидимся,
Ты будешь, ты будешь, ты будешь ревновать.

Я была за рулем, я была на шоссе,
По радио играла моя песня.
Думая о нас.
Было как было, но ты и сам знаешь,
Могло быть и лучше.
Могло быть и лучше.
Ты увидишь, как я пою на больших сценах,
Делая великие дела с великими людьми повсюду.
И эта песня будет как тот последний день.

И может быть, ты найдешь кого-то лучше,
Может быть, ты найдешь человека красивее.
Но когда ты увидишь меня с кем-то,
Обещаю, обещаю, ты будешь ревновать.
Может быть, может быть, может быть, ты будешь счастлив,
Стабилен и спокоен, в здоровых отношениях.
Dar îți promit, când ne vom revedea
Ты будешь, ты будешь, ты будешь ревновать.