Hora fetelor - Irina Rimes translation in German

Hora fetelor

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Joacă fată horili
Cu surorili
Că dacă te-ai mărita
A hori n-ai cuteza
În casă la mă-ta, în tindă la tac-tu
Cu fuioru în stânga și în dreapta pupi bărbatu'

Cu mâna în aluat
Cu alta la spălat
Fusta până la pământ
Și cămașa până la gât

Joacă horili
Cât ești cu surorili
Că te-ai măritat
Și nu știu când vei mai juca
Mai juca, mai juca
Mai ju-, mai ju-, mai juca

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'
Să joace fetele
Să rupă ghetele
Să rupă pământu'
Se rupe legământu'

Joacă fată horili, horili, horili, horili
Joacă horili
Cât ești cu surorili
Că te-ai măritat
Și nu știu când vei mai juca

Mädchentanz

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Tanz, Mädchen, den Reigen
Mit deinen Schwestern
Denn wenn du heiratest
Wirst du nicht mehr wagen zu tanzen
Im Haus deiner Mutter, in der Diele deines Vaters
Mit dem Rockzipfel in der Linken und rechts küsst du deinen Mann

Mit einer Hand im Teig
Mit der anderen am Waschbecken
Der Rock bis zum Boden
Und das Hemd bis zum Hals

Tanz den Reigen
Solang du bei deinen Schwestern bist
Denn du hast geheiratet
Und ich weiß nicht, wann du wieder tanzen wirst
Noch tanzen, noch tanzen
Noch ta-, noch ta-, noch tanzen

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht
Lasst die Mädchen tanzen
Bis die Stiefel brechen
Bis der Boden bricht
Bis das Band zerbricht

Tanz, Mädchen, den Reigen, Reigen, Reigen, Reigen
Tanz den Reigen
Solang du bei deinen Schwestern bist
Denn du hast geheiratet
Und ich weiß nicht, wann du wieder tanzen wirst