Lyrics and translation Irina Rimes - Iartă-mă că nu te sun prea des

Iartă-mă că nu te sun prea des

Iartă-mă că nu te sun prea des
Și dacă-o fac, să știi, e doar cu-n interes
Și nu că nu aș vrea să știu ce faci
Dar ți-aud vocea-n telefon
Nici nu știu cum să mă port și mă doare-n draci

Nu pot să trec peste noi (nu pot să uit)
Nu pot să cresc fără tine (nu pot să uit)
Și niciun cântec n-ajută (nu pot să uit)
Nici timpul de-afară n-ajută (n-ajută, nu)
Nici tu nu mă lași, nu (nu pot să uit)
Nici eu nu te las, nu (nu pot să uit)
Nici a ta, nici a altcuiva (nici eu, nici tu)
Nici a ta, nici a altcuiva (nici eu, nici tu)

Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci
Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci

Iartă-mă că nu ne mai vorbim
Dar vorba ta dulce, ce mult aduce, aduce chin
Iartă-mă, iartă-mă că nu te sun prea des
Și dac-o fac, să știi c-o fac forțat și doar din interes

Tu nu m-ai iubit și minți că nu-i așa
Căci dacă mă iubeai eram, eram și-acum a ta
Tu, tu nu m-ai iubit, de ce mă minți pervers?
Așa că iartă-mă că nu te sun mai des

Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci
Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci

N-ajută, nu
Nu pot să uit, nu pot să uit
Nici eu, nici tu
N-ajută, nu
Nu pot să uit, nu pot să uit
Nici eu, nici tu

Pardonnez-moi de ne pas vous appeler si souvent

Pardonnez-moi de ne pas vous appeler si souvent
Et si je le fais, sachez que c'est juste par intérêt
Ce n'est pas que je ne voudrais pas savoir ce que vous faites
Mais j'entends votre voix au téléphone
Je ne sais même pas comment me comporter et ça me fait mal

Je ne peux pas oublier ce que nous étions (je ne peux pas oublier)
Je ne peux pas grandir sans vous (je ne peux pas oublier)
Et aucune chanson n'aide (je ne peux pas oublier)
Même le temps qui passe n'aide pas (n'aide pas, non)
Vous non plus vous ne me laissez pas, non (je ne peux pas oublier)
Moi non plus je ne vous laisse pas, non (je ne peux pas oublier)
Ni la vôtre, ni celle de quelqu'un d'autre (ni moi, ni vous)
Ni la vôtre, ni celle de quelqu'un d'autre (ni moi, ni vous)

Nous construisons des murs entre nous
Des murs construits à partir d'encre et de papier
Pourquoi m'appelez-vous ? Qu'essayez-vous de faire ?
Continuez à construire et taisez-vous
Nous construisons des murs entre nous
Des murs construits à partir d'encre et de papier
Pourquoi m'appelez-vous ? Qu'essayez-vous de faire ?
Continuez à construire et taisez-vous

Pardonnez-moi de ne plus nous parler
Mais vos mots doux, combien ils apportent, combien ils apportent de douleur
Pardonnez-moi, pardonnez-moi de ne pas vous appeler si souvent
Et si je le fais, sachez que je le fais par force et par intérêt

Tu ne m'as pas aimé et tu mens en disant que ce n'est pas vrai
Parce que si tu m'avais aimé, j'aurais été, j'aurais été encore la tienne
Tu, tu ne m'as pas aimé, pourquoi me mens-tu si pervers ?
Alors pardonnez-moi de ne pas vous appeler plus souvent

Nous construisons des murs entre nous
Des murs construits à partir d'encre et de papier
Pourquoi m'appelez-vous ? Qu'essayez-vous de faire ?
Continuez à construire et taisez-vous
Nous construisons des murs entre nous
Des murs construits à partir d'encre et de papier
Pourquoi m'appelez-vous ? Qu'essayez-vous de faire ?
Continuez à construire et taisez-vous

Ça n'aide pas, non
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Ni moi, ni toi
Ça n'aide pas, non
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Ni moi, ni toi