Lyrics and translation Irina Rimes - Iartă-mă că nu te sun prea des

Iartă-mă că nu te sun prea des

Iartă-mă că nu te sun prea des
Și dacă-o fac, să știi, e doar cu-n interes
Și nu că nu aș vrea să știu ce faci
Dar ți-aud vocea-n telefon
Nici nu știu cum să mă port și mă doare-n draci

Nu pot să trec peste noi (nu pot să uit)
Nu pot să cresc fără tine (nu pot să uit)
Și niciun cântec n-ajută (nu pot să uit)
Nici timpul de-afară n-ajută (n-ajută, nu)
Nici tu nu mă lași, nu (nu pot să uit)
Nici eu nu te las, nu (nu pot să uit)
Nici a ta, nici a altcuiva (nici eu, nici tu)
Nici a ta, nici a altcuiva (nici eu, nici tu)

Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci
Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci

Iartă-mă că nu ne mai vorbim
Dar vorba ta dulce, ce mult aduce, aduce chin
Iartă-mă, iartă-mă că nu te sun prea des
Și dac-o fac, să știi c-o fac forțat și doar din interes

Tu nu m-ai iubit și minți că nu-i așa
Căci dacă mă iubeai eram, eram și-acum a ta
Tu, tu nu m-ai iubit, de ce mă minți pervers?
Așa că iartă-mă că nu te sun mai des

Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci
Ziduri construim între noi
Ziduri ridicăm din cerneală și foi
De ce mă strigi? Ce-ncerci să faci?
Tu construiește mai departe și taci

N-ajută, nu
Nu pot să uit, nu pot să uit
Nici eu, nici tu
N-ajută, nu
Nu pot să uit, nu pot să uit
Nici eu, nici tu

Прости, что не звоню тебе часто

Прости, что не звоню тебе часто
И если делаю это, знай, то лишь с выгодой для себя
И дело не в том, что мне неинтересно, как ты
Просто, слыша твой голос в трубке,
Я не знаю, как себя вести, и это адски больно

Не могу переступить через нас (не могу забыть)
Не могу расти без тебя (не могу забыть)
И ни одна песня не помогает (не могу забыть)
Ни время за окном не лечит (не лечит, нет)
Да и ты меня не отпускаешь (не могу забыть)
Как и я тебя (не могу забыть)
Ни твоя, ни чья-либо другая (ни я, ни ты)
Ни твоя, ни чья-либо другая (ни я, ни ты)

Мы строим стены между нами
Возводим стены из чернил и бумаги
Зачем ты зовешь меня? Что пытаешься сделать?
Ты продолжай строить и молчи
Мы строим стены между нами
Возводим стены из чернил и бумаги
Зачем ты зовешь меня? Что пытаешься сделать?
Ты продолжай строить и молчи

Прости, что мы больше не разговариваем
Но твои сладкие речи, как ни крути, приносят лишь мучения
Прости, прости, что не звоню тебе часто
И если делаю это, знай, то делаю это вынужденно и только из корысти

Ты не любил меня и лжешь, что это не так
Ведь если бы любил, я была бы, была бы твоей до сих пор
Ты, ты не любил меня, зачем ты так извращенно лжешь?
Так что прости, что не звоню тебе чаще

Мы строим стены между нами
Возводим стены из чернил и бумаги
Зачем ты зовешь меня? Что пытаешься сделать?
Ты продолжай строить и молчи
Мы строим стены между нами
Возводим стены из чернил и бумаги
Зачем ты зовешь меня? Что пытаешься сделать?
Ты продолжай строить и молчи

Не помогает, нет
Не могу забыть, не могу забыть
Ни я, ни ты
Не помогает, нет
Не могу забыть, не могу забыть
Ни я, ни ты