Lyrics and translation Irina Rimes - In Locul Meu

In Locul Meu

E-atât de ciudat
Cum te poate lovi
Când crezi că ai uitat se-ntoarce
O văd pe Insta
Mă uit zi de zi
Și mă doare, mă doare, mă doare, mă stoarce
De ultimul strop de nădejde
Tu nu te vei întoarce vreodată la mine
Și cumva mi-aș dori să mă-nșel
Dar mai bine rămâi unde ți-e cel mai bine
Mai bine te uit
Știam de când te-am întâlnit
Prăpastia asta e fără fund
Dar am sărit
Ea poartă hainele
Pe care eu le purtam cândva
Sărută degetele
Pe care și eu le sărutam
Ea te iubește frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai găsit ce-ți doreai
Ceva mai bun în locul meu
Ceva mai bun în locul meu
Eu nu te mai vreau
Eu nu te mai simt
Eu nu te mai cânt
Și hainele tale
Eu nu le mai îmbrac
Dar încă le țin
Eu nu îmi doresc să te-ntorc, eu nu îmi doresc să fac iar ce nu pot
Eu nu pot să te țin
Tu ești foc, ești furtună, și drog și venin.
Eu nu pot să te am, ești prea tare, prea mult
Eu știam din start c-o să doară și chiar a durut
Ea poartă hainele
Pe care eu le purtam cândva
Sărută degetele
Pe care și eu le sărutam
Ea te iubește frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai găsit ce-ți doreai
Ceva mai bun în locul meu
Ceva mai bun în locul meu

À Ma Place

C'est tellement bizarre
Comment ça peut te frapper
Quand tu penses que tu as oublié, ça revient
Je la vois sur Insta
Je regarde tous les jours
Et ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, ça me presse
De la dernière goutte d'espoir
Tu ne reviendras jamais vers moi
Et d'une certaine manière, j'aimerais me tromper
Mais il vaut mieux rester là où tu te sens le mieux
Il vaut mieux que tu oublies
Je le savais depuis que je t'ai rencontré
Ce précipice est sans fond
Mais j'ai sauté
Elle porte les vêtements
Que je portais autrefois
Elle embrasse tes doigts
Que j'embrassais aussi
Elle t'aime magnifiquement
Toi, mon cosmos
J'espère que tu as trouvé ce que tu voulais
Quelque chose de mieux à ma place
Quelque chose de mieux à ma place
Je ne te veux plus
Je ne te sens plus
Je ne te chante plus
Et tes vêtements
Je ne les porte plus
Mais je les garde toujours
Je ne veux pas que tu reviennes, je ne veux pas refaire ce que je ne peux pas
Je ne peux pas te tenir
Tu es du feu, tu es une tempête, tu es de la drogue et du poison.
Je ne peux pas t'avoir, tu es trop fort, trop intense
Je savais dès le début que ça ferait mal et ça a vraiment fait mal
Elle porte les vêtements
Que je portais autrefois
Elle embrasse tes doigts
Que j'embrassais aussi
Elle t'aime magnifiquement
Toi, mon cosmos
J'espère que tu as trouvé ce que tu voulais
Quelque chose de mieux à ma place
Quelque chose de mieux à ma place