Lyrics and translation Irina Rimes - Iubește-mă acum

Iubește-mă acum

De ce să mă-ntorc acasă? Nu m-așteaptă nimenea
Am să-ți dau mesaj la noapte că sunt iar la ușa ta
Vreau să știi că-mi este dor
Și mă doare inima
Nu mă alunga, te rog
Eu nu vreau să fiu a lor
Eu am vrut să fiu a ta

Azi te mai iubesc, mâine poate nu
Dar nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e

De ce să mă-ntorc acasă dacă nu te mai aștept?
Dacă răsăritul doare și apusul e prea lent
Zilele-mi sunt amețite
Nu mi-e mai ușor noaptea
Tu nu știi ce mult mă doare că te are orice curvă
Doar eu nu te pot avea

Azi te mai iubesc, mâine poate nu
Dar nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e

Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e

Aime-moi maintenant

Pourquoi devrais-je rentrer à la maison ? Personne ne m’attend
Je vais t’envoyer un message ce soir pour te dire que je suis de nouveau à ta porte
Je veux que tu saches que je t’aime beaucoup
Et mon cœur me fait mal
Ne me chasse pas, s’il te plaît
Je ne veux pas être à eux
Je voulais être à toi

Aujourd’hui, je t’aime encore, peut-être pas demain
Mais demain ne compte pas, aime-moi maintenant
Demain, il pleuvra peut-être, peut-être qu’il y aura du soleil
Aime-moi maintenant, peut-être que demain ne sera plus là
Aujourd’hui, je t’aime encore, mais peut-être pas demain
Demain ne compte pas, aime-moi maintenant
Demain, il pleuvra peut-être, peut-être qu’il y aura du soleil
Aime-moi maintenant, peut-être que demain ne sera plus là

Pourquoi devrais-je rentrer à la maison si tu n’es plus là ?
Si le lever du soleil fait mal et que le coucher du soleil est trop lent
Mes journées sont confuses
La nuit ne me facilite pas la tâche
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal que n’importe quelle pute te possède
Seule moi, je ne peux pas t’avoir

Aujourd’hui, je t’aime encore, peut-être pas demain
Mais demain ne compte pas, aime-moi maintenant
Demain, il pleuvra peut-être, peut-être qu’il y aura du soleil
Aime-moi maintenant, peut-être que demain ne sera plus là
Aujourd’hui, je t’aime encore, mais peut-être pas demain
Demain ne compte pas, aime-moi maintenant
Demain, il pleuvra peut-être, peut-être qu’il y aura du soleil
Aime-moi maintenant, peut-être que demain ne sera plus là

Aujourd’hui, je t’aime encore, mais peut-être pas demain
Demain ne compte pas, aime-moi maintenant
Demain, il pleuvra peut-être, peut-être qu’il y aura du soleil
Aime-moi maintenant, peut-être que demain ne sera plus là