Lyrics and translation Irina Rimes - N-Avem Timp - Live Session

N-Avem Timp - Live Session

Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim, nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint

Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin

N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Niciodată timp

Promite-mi să uiți
Promit să nu plâng
Mințim amândoi că nu avem timp
Și că nu ne iubim

Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin

N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

Nu mă căuta, nu mă căuta
Am fugit de mult, nu mai sunt a ta
Am plecat de mult, dar tu n-ai văzut
M-ai pierdut cândva, nici nu mai știu când

Cred că atunci când ai dat cu mine de pământ
Și prima, și-a doua oară
M-a durut destul, am plecat plângând
Nu vreau sa mă mai doară

Timpul plânge, îl simt în ploi
Ce s-a întamplat cu noi
Timpul doare și nu mai am
Lacrimi să te-aștept la geam

Timpul zboară si eu tac
Nu știu ce altceva să mai fac
Când timpul plânge, îl simt în ploi
Ce s-a întamplat cu noi
Ce s-a întamplat cu noi

Nu mă căuta, nu mă urmări
Am fugit de tine de ceva timp
Tu n-ai observat că mă ofileam
Am fugit de noi, noi nu existam

Atunci când ai dat cu mine de pământ
Şi prima, şi-a doua oară
M-a durut destul, am plecat plângând
Nu vreau să mă mai doară

Timpul plânge, îl simt în ploi
Ce s-a întâmplat cu noi
Timpul doare şi nu mai am
Lacrimi să te-aştept la geam
Timpul zboară şi eu tac
Nu ştiu ce altceva să mai fac
Că timpul plânge, îl simt în ploi
Ce s-a întâmplat cu noi
Ce s-a întâmplat cu noi

Ce s-a întâmplat cu noi? Nu mai ştiu
Nu mai poţi să faci nimic, e prea târziu
Cum ne-am iubit la-nceput n-am uitat
A fost atât de demult, atât de neadevărat

Timpul plânge, îl simt în ploi
Ce s-a întâmplat cu noi
Timpul doare şi nu mai am
Lacrimi să te-aştept la geam
Timpul zboară şi eu tac
Și nu ştiu ce altceva să mai fac
Timpul plânge, îl simt în ploi
Ce s-a întâmplat cu noi
Ce s-a întâmplat cu noi

Ce s-a întâmplat cu noi

On N'a Pas Le Temps - Session Live

Promets-moi d'oublier
Qu'on ne s'est jamais aimés
On se quitte ici, ne me mens pas
Moi, je ne te mentirai pas

Tu me regardes comme une étrangère
Et moi comme un étranger
Et le temps te presse
Et le temps est compté
Je ne veux plus te retenir
Je ne veux plus te retenir

On n'a pas le temps de s'aimer jusqu'au bout
On n'a pas le temps de prendre soin de nous
Tu m'oublies de plus en plus, je te vois de moins en moins
On n'a pas le temps de remonter le temps
On n'a pas le temps de s'aimer jusqu'au bout
On n'a pas le temps de se raconter nos vies
Mais on a tout le temps du monde pour ne jamais avoir le temps
Jamais le temps

Promets-moi d'oublier
Je promets de ne pas pleurer
On ment tous les deux en disant qu'on n'a pas le temps
Et qu'on ne s'aime pas

Tu me regardes comme une étrangère
Et moi comme un étranger
Et le temps te presse
Et le temps est compté
Je ne veux plus te retenir
Je ne veux plus te retenir

On n'a pas le temps de s'aimer jusqu'au bout
On n'a pas le temps de prendre soin de nous
Tu m'oublies de plus en plus, je te vois de moins en moins
On n'a pas le temps de remonter le temps
On n'a pas le temps de s'aimer jusqu'au bout
On n'a pas le temps de se raconter nos vies
Mais on a tout le temps du monde pour ne jamais avoir le temps

On n'a pas le temps de s'aimer jusqu'au bout
On n'a pas le temps de prendre soin de nous
Tu m'oublies de plus en plus, je te vois de moins en moins
On n'a pas le temps de remonter le temps
On n'a pas le temps de s'aimer jusqu'au bout
On n'a pas le temps de se raconter nos vies
Mais on a tout le temps du monde pour ne jamais avoir le temps

Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Je me suis enfuie depuis longtemps, je ne suis plus à toi
Je suis partie depuis longtemps, mais tu ne l'as pas vu
Tu m'as perdue un jour, je ne sais même plus quand

Je crois que c'est quand tu m'as fait tomber
La première et la deuxième fois
J'ai assez souffert, je suis partie en pleurant
Je ne veux plus souffrir

Le temps pleure, je le sens dans la pluie
Que s'est-il passé entre nous
Le temps fait mal et je n'ai plus
De larmes pour t'attendre à la fenêtre

Le temps s'envole et je me tais
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Quand le temps pleure, je le sens dans la pluie
Que s'est-il passé entre nous
Que s'est-il passé entre nous

Ne me cherche pas, ne me suis pas
Je te fuis depuis un certain temps
Tu n'as pas remarqué que je m'éteignais
Je nous ai fuis, nous n'existions pas

Quand tu m'as fait tomber
La première et la deuxième fois
J'ai assez souffert, je suis partie en pleurant
Je ne veux plus souffrir

Le temps pleure, je le sens dans la pluie
Que s'est-il passé entre nous
Le temps fait mal et je n'ai plus
De larmes pour t'attendre à la fenêtre
Le temps s'envole et je me tais
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Le temps pleure, je le sens dans la pluie
Que s'est-il passé entre nous
Que s'est-il passé entre nous

Que s'est-il passé entre nous ? Je ne sais plus
Tu ne peux plus rien faire, c'est trop tard
Je n'ai pas oublié comment on s'aimait au début
C'était il y a si longtemps, si irréel

Le temps pleure, je le sens dans la pluie
Que s'est-il passé entre nous
Le temps fait mal et je n'ai plus
De larmes pour t'attendre à la fenêtre
Le temps s'envole et je me tais
Et je ne sais pas quoi faire d'autre
Le temps pleure, je le sens dans la pluie
Que s'est-il passé entre nous
Que s'est-il passé entre nous

Que s'est-il passé entre nous