Lyrics and translation Irina Rimes - Neiubita ta

Neiubita ta

Că nu mă dori, că nu te dor
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor

Spune-mi o poveste
Despre cum n-a fost
Despre cum nu va fi
Spune-mi despre alții
Spune-mi
Despre iubire
Ca și cum ar fi fără vreun rost
Ca și cum n-am fi trăit o viață într-un an
Și n-am făcut vreodată împreună niciun plan, amândoi

Tu știi de ce număr zilele?
Când nu ești tu cel care mă doare
Pentru ce nopțile?
Când nu ne încălzește același soare

Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva
Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva

Că nu mă dori, că nu te dor
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor

Nu sunt aripile mele cele cu care zbor
Nu sunt visele mele cele care mă dor
Nu îmi dai, nu îmi dai tu, nu
Nu îmi dai, nu îmi dai tu, nu
Nu sunt lacrimile mele cele cu care plâng
Și nu sunt picioarele noastre pe tot acest pământ
Nu mă ai, nu mă ai tu, nu
Nu mă ai, nu mă ai tu, nu

Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva
Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva

Că nu mă doare, că nu te doare
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă doare, că nu te doare
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor

Ta bien-aimée

Parce que tu ne me désires pas, parce que tu n'as pas de soucis pour moi
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi
Parce que tu ne me désires pas, parce que tu ne me désires pas
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi

Raconte-moi une histoire
Sur la façon dont ça n'a pas été
Sur la façon dont ça ne sera pas
Parle-moi des autres
Parle-moi
D'amour
Comme si c'était sans aucun sens
Comme si nous n'avions pas vécu une vie en un an
Et nous n'avons jamais fait de plan ensemble, tous les deux

Tu sais pourquoi je compte les jours ?
Quand ce n'est pas toi qui me fait mal
Pour quoi les nuits ?
Quand ce n'est pas le même soleil qui nous réchauffe

Ta bien-aimée, mon bien-aimé
Je te mentirais en te disant que je ne te veux pas et que ce n'est pas difficile
Mon bien-aimé, ta bien-aimée
Je te mentirais si je te disais que je voulais autre chose
Ta bien-aimée, mon bien-aimé
Je te mentirais en te disant que je ne te veux pas et que ce n'est pas difficile
Mon bien-aimé, ta bien-aimée
Je te mentirais si je te disais que je voulais autre chose

Parce que tu ne me désires pas, parce que tu n'as pas de soucis pour moi
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi
Parce que tu ne me désires pas, parce que tu ne me désires pas
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi

Ce ne sont pas mes ailes qui me font voler
Ce ne sont pas mes rêves qui me font mal
Tu ne me donnes pas, tu ne me donnes pas, non
Tu ne me donnes pas, tu ne me donnes pas, non
Ce ne sont pas mes larmes qui me font pleurer
Et ce ne sont pas nos pieds sur toute cette terre
Tu ne m'as pas, tu ne m'as pas, non
Tu ne m'as pas, tu ne m'as pas, non

Ta bien-aimée, mon bien-aimé
Je te mentirais en te disant que je ne te veux pas et que ce n'est pas difficile
Mon bien-aimé, ta bien-aimée
Je te mentirais si je te disais que je voulais autre chose
Ta bien-aimée, mon bien-aimé
Je te mentirais en te disant que je ne te veux pas et que ce n'est pas difficile
Mon bien-aimé, ta bien-aimée
Je te mentirais si je te disais que je voulais autre chose

Parce que je n'ai pas de soucis, parce que tu n'as pas de soucis
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi
Parce que tu ne me désires pas, parce que tu ne me désires pas
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi
Parce que je n'ai pas de soucis, parce que tu n'as pas de soucis
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi
Parce que tu ne me désires pas, parce que tu ne me désires pas
Parce que je ne meurs pas pour toi, je ne meurs pas pour toi