Lyrics and translation Irina Rimes - Pădure

Pădure

Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da

Pădure, pădure, tu
Ți-aș da pân' și sufletul
Adă-mi badea înapoi
Și-ți aduc soare și ploi
Ți-aduc lacrimi de măicuță
Adă numa' pe bădiță
Ori dau drumul la strigoi
Adă-mi badea înapoi
Pădure, pădure, tu
Ți-aș da pân' și sufletul
Adă-mi badea înapoi
Și-ți aduc soare și ploi
Ți-aduc lacrimi de măicuță
Adă numa' pe bădiță
Ori dau drumul la strigoi
Adă-mi badea înapoi

Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da

Pădure, pădure, tu
Ți-aș da pân' și sufletul
Adă-mi badea înapoi
Și-ți aduc soare și ploi
Ți-aduc lacrimi de măicuță
Adă numa' pe bădiță
Ori dau drumul la strigoi
Adă-mi badea înapoi
Pădure, pădure, tu
Ți-aș da pân' și sufletul
Adă-mi badea înapoi
Și-ți aduc soare și ploi
Ți-aduc lacrimi de măicuță
Adă numa' pe bădiță
Ori dau drumul la strigoi
Adă-mi badea înapoi

Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da

Forêt

Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da

Forêt, forêt, toi,
Je te donnerais même mon âme,
Rends-moi mon bien-aimé,
Et je t'apporterai le soleil et la pluie.
Je t'apporterai les larmes de ma mère,
Rends-moi seulement mon bien-aimé.
Sinon je libérerai les stryges,
Rends-moi mon bien-aimé.
Forêt, forêt, toi,
Je te donnerais même mon âme,
Rends-moi mon bien-aimé,
Et je t'apporterai le soleil et la pluie.
Je t'apporterai les larmes de ma mère,
Rends-moi seulement mon bien-aimé.
Sinon je libérerai les stryges,
Rends-moi mon bien-aimé.

Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da

Forêt, forêt, toi,
Je te donnerais même mon âme,
Rends-moi mon bien-aimé,
Et je t'apporterai le soleil et la pluie.
Je t'apporterai les larmes de ma mère,
Rends-moi seulement mon bien-aimé.
Sinon je libérerai les stryges,
Rends-moi mon bien-aimé.
Forêt, forêt, toi,
Je te donnerais même mon âme,
Rends-moi mon bien-aimé,
Et je t'apporterai le soleil et la pluie.
Je t'apporterai les larmes de ma mère,
Rends-moi seulement mon bien-aimé.
Sinon je libérerai les stryges,
Rends-moi mon bien-aimé.

Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâg dâg dară
Dâi dâi dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da
Dâi dâi dară
Dâg dâg dară
Dâgă da râgă da dâgâ dâgâ da