Lyrics and translation Irina Rimes - S-a dus

S-a dus

S-a dus și toamna asta cu soarele ei trist
Cu frunze putrezite, pe-asfaltul comunist
S-a dus și toamna asta cu tot cu vraja ei
Cu valuri de tristețe de pe umerii mei
S-a dus și toamna asta, ce tare m-a durut
Cu fruntea doar în față și cu mintea în trecut
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
S-a dus, să nu mai vină niciodată pe la noi

Nu mai știu ce să scriu
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
Nu mai pot să suport
În decăderea timpului mort
S-a dus toamna asta cu tine cu tot

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

Pătată de timpuri, trecută prin război
Din care n-a rămas nimic, nici toamna și nici noi
Dar nu te teme căci ea va reveni
Dar nu va fi nici tristă și nici rece, și nici gri
Nu va fi nici străină și vântul va fi blând
Și eu mai fericită, mai mult decât oricând
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
S-a dus, să nu mai vină aceeași pe la noi

Nu mai știu ce să scriu
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
Nu mai pot să suport
În decăderea timpului mort
S-a dus toamna asta cu tine cu tot

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

Ушла

Ушла и эта осень с грустным солнцем своим,
С гниющими листьями на асфальте сером, унылом.
Ушла и эта осень, и чары её ушли,
Волны печали с моих плеч смыли.
Ушла и эта осень, как больно мне было,
Лбом вперед, а мыслями - в прошлое.
Ушла и эта осень с холодным, пустым взглядом,
Ушла, чтобы больше к нам не возвращаться рядом.

Не знаю, что писать,
На ранах моих нет больше боли,
Не могу больше терпеть
В упадке мёртвого времени.
Ушла эта осень вместе с тобой.

Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,
Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,

Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,
Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,

Запятнанная временем, прошедшая через войну,
От которой ничего не осталось, ни осени, ни нам,
Но не бойся, ведь она вернётся,
Но не будет ни грустной, ни холодной, ни серой,
Не будет чужой, и ветер будет ласковым,
И я буду счастливее, чем когда-либо,
Ушла и эта осень с холодным, пустым взглядом,
Ушла, чтобы та же самая к нам не возвращалась рядом.

Не знаю, что писать,
На ранах моих нет больше боли,
Не могу больше терпеть
В упадке мёртвого времени.
Ушла эта осень вместе с тобой.

Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,
Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,

Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,
Ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла,