Să nu uiți cât te-am iubit - Irina Rimes translation in German

Să nu uiți cât te-am iubit

Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit

Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți
Eu mai ușor să nu te-observ decât să mă scoți din minți
Poate nu mai simt nimic, ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos
Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos
Ți-aș spune ceva, te-aș învăța
Dar nu mai am chef, nu sunt mama ta
Iubirile mari se rup mai mereu, dar nu-mi pare rău, rău (rău)

Vezi tu, am o inimă, nu am zece
Bate, bate și pompează sânge rece
Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat
Trenul fericirii tale l-ai ratat

Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit

Iubirile pleacă și viața merge înainte
Și doar o frază rămâne, am să țin minte
Ochii umezi în ploaie, lacrimile nu se văd
"Eu te-am iubit, chiar te-am iubit", îmi pare rău, nu te cred

Vezi tu, am o inimă, nu am zece
Bate, bate și pompează sânge rece
Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat
Trenul fericirii tale l-ai ratat

Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit

Te-aș întreba, te-aș îmbrățișa
Te-aș iubi ca nimeni, nimeni altcineva
Te-aș lua-napoi, te-aș proteja
Te-aș iubi ca nimeni altcineva
Te-aș săruta, te-aș îmbrățișa
Aș fugi cu tine, pe planeta ta
Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni
Să nu uiți cât te-am iubit

Am să țin minte cât nu m-ai iubit
Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
Cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
Am să țin minte cât nu m-ai iubit

Vergiss nicht, wie sehr ich dich geliebt habe

Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gefühlt habe
Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht gewollt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Lass mich in Ruhe, es ist mir egal, was du fühlst
Für mich ist es einfacher, dich nicht zu bemerken, als mich in den Wahnsinn zu treiben
Vielleicht fühle ich nichts mehr, ich gab dir meine Seele, damit du sie schöner machst
Du hast sie genommen und auf den Kopf gestellt
Ich würde dir etwas sagen, ich würde dich lehren
Aber ich habe keine Lust mehr, ich bin nicht deine Mutter
Große Lieben zerbrechen immer wieder, aber es tut mir nicht leid, leid (leid)

Siehst du, ich habe ein Herz, nicht zehn
Es schlägt, schlägt und pumpt kaltes Blut
Du hattest immer das Ticket, aber jetzt ist es abgelaufen
Du hast den Zug deines Glücks verpasst

Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gefühlt habe
Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht gewollt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gefühlt habe
Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht gewollt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Lieben gehen und das Leben geht weiter
Und nur ein Satz bleibt, ich werde mich erinnern
Feuchte Augen im Regen, die Tränen sind nicht zu sehen
"Ich habe dich geliebt, ich habe dich wirklich geliebt", es tut mir leid, ich glaube dir nicht

Siehst du, ich habe ein Herz, nicht zehn
Es schlägt, schlägt und pumpt kaltes Blut
Du hattest immer das Ticket, aber jetzt ist es abgelaufen
Du hast den Zug deines Glücks verpasst

Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gefühlt habe
Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht gewollt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gefühlt habe
Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht gewollt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast

Ich würde dich fragen, ich würde dich umarmen
Ich würde dich lieben wie niemand, niemand sonst
Ich würde dich zurücknehmen, ich würde dich beschützen
Ich würde dich lieben wie niemand sonst
Ich würde dich küssen, ich würde dich umarmen
Ich würde mit dir weglaufen, auf deinen Planeten
Wir würden uns an der Hand nehmen und alt werden
Vergiss nicht, wie sehr ich dich geliebt habe

Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast
Wie sehr du mich nicht angerufen hast, wie sehr ich dich nicht gefühlt habe
Wie sehr ich dich nicht hatte, wie sehr du mich nicht gewollt hast
Ich werde mich erinnern, wie sehr du mich nicht geliebt hast