Lyrics and translation Irina Rimes - Tic Tac

Tic Tac

Spune-mi cum te cheamă și de unde vii
Și de ce simt că te cunosc încă de când eram copii
De ce e atât de simplu și curat?
Spune-mi unde te-am văzut
De ce nu te-am păstrat?
Când bei la un party și dacă ești drăguț
Când ai de, când ai de gând să mă săruți?
Spune-mi o poveste, spune-mi tot ce știi tu despre
Despre mine, despre tine, despre ce vezi tu la mine, hai

Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Ia mâna mea
La câte fete umblă în preajma ta
Cum m-ai ales pe mine și de ce mă simt a ta?
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ține-mă de mână, da

Tic tac, tic tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia începem

Tic tac, tic tac
Irelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la început

Parcă te cunosc, parcă te-am mai văzut
Parcă dintr-o altă viață din îndepărtatul meu trecut
Te știu ca pe o carte de pe rafturile moarte
Unde nimeni nu caută și s-a pus praful pe toate
Cărțile neîntrebate cele mai interesante
Căile nebănuite cele mai tentante
Vreau sa fii tu calea mea
Hai dă-mi mâna ta, ia mâna mea, hai, hai

Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Ia mâna mea
La câte fete umblă în preajma ta
Cum m-ai ales pe mine și de ce mă simt a ta?
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ține-mă de mână, da

Tic tac, tic tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia începem

Tic tac, tic tac
Irelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la început

Тик-так

Скажи мне, как тебя зовут и откуда ты,
И почему мне кажется, что я знаю тебя с детства?
Почему все так просто и чисто?
Скажи мне, где я тебя видела,
Почему я тебя не удержала?
Когда ты пьешь на вечеринке и такой милый,
Когда ты, когда ты собираешься меня поцеловать?
Расскажи мне историю, расскажи мне все, что ты знаешь о
Обо мне, о себе, о том, что ты видишь во мне, давай

Дай мне, дай мне свою руку, возьми мою руку,
Дай мне, дай мне свою руку, возьми мою руку,
Дай мне, дай мне свою руку, возьми мою руку,
Возьми мою руку
Сколько девушек крутится вокруг тебя,
Почему ты выбрал меня и почему я чувствую себя твоей?
И время остановилось для меня, и для тебя,
Давай, держи меня за руку, да

Тик-так, тик-так
Часы - это просто безделушка,
Время не понимает,
Что мы только начинаем

Тик-так, тик-так
Неважно,
Что часы молчат,
Мы только в начале пути

Как будто я тебя знаю, как будто я тебя уже видела,
Как будто из другой жизни, из моего далекого прошлого.
Я знаю тебя, как книгу с полки мертвых,
Куда никто не заглядывает и где все покрыто пылью.
Непрочитанные книги - самые интересные,
Неизведанные пути - самые заманчивые,
Я хочу, чтобы ты стал моим путем,
Давай, дай мне свою руку, возьми мою руку, давай, давай

Дай мне, дай мне свою руку, возьми мою руку,
Дай мне, дай мне свою руку, возьми мою руку,
Дай мне, дай мне свою руку, возьми мою руку,
Возьми мою руку
Сколько девушек крутится вокруг тебя,
Почему ты выбрал меня и почему я чувствую себя твоей?
И время остановилось для меня, и для тебя,
Давай, держи меня за руку, да

Тик-так, тик-так
Часы - это просто безделушка,
Время не понимает,
Что мы только начинаем

Тик-так, тик-так
Неважно,
Что часы молчат,
Мы только в начале пути