Irina Rimes - Ultima - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Irina Rimes - Ultima




Ultima
Last Time
Mai vreau o "ultima data"
I want one "last time" again
Mai vreau un ultim sarut
I want one last kiss
Mai vreau o "ultima sansa"
I want one "last chance" again
Sa-mi dai un ultim minut
Give me one last minute
Ma enervez
I'm getting annoyed
Ca nu pot sa lucrez normal
Because I can't work normally
Nici sa ma concentrez real
I can't even focus properly
Am atâta treaba si ca o fata mare
I have so much to do and as a grown woman
Ma gândesc la ultima noastra scăpare
I'm thinking about our last escape
La ultima noastra scăpare
Our last escape
Am telefonul in fata si Whatsappul deschis
I have my phone in front of me and WhatsApp open
Aștept mesajul vieții parca nu mai termini de scris
Waiting for the message of a lifetime, it seems like you're not done writing
Tu ești cum ești si eu nu merit asa băiat rău
You are who you are, and I don't deserve such a bad boy
De unde știi tu, deșteptule ce merit eu?
How do you know, you smart aleck, what I deserve?
Te sun sa-ti spun ca mi-a fost dor
I call you to tell you I missed you
Si ca nu mi-a fost usor
And that it wasn't easy for me
Dar vin spre tine
But I'm coming to you
Raspunde la telefon
Answer the phone
Mai vreau o "ultima data"
I want one "last time" again
Mai vreau un ultim sarut
I want one last kiss
Mai vreau o "ultima sansa"
I want one "last chance" again
Sa-mi dai un ultim minut
Give me one last minute
Mai vreau o "ultima data"
I want one "last time" again
Promit ca voi dispărea
I promise I'll disappear
Mai vreau o singură noapte
I want just one night
Ca prima și ultima
Like the first and the last
(Mai vreau o "ultima data")
(I want one "last time" again)
(Mai vreau o "ultima data")
(I want one "last time" again)
Mă-mbrac frumos
I'm getting dressed up
Ma aranjez
I'm getting ready
Ca dacă e ultima oară e important cum ma vezi
Because if it's the last time, it's important how you see me
Vreau sa rămân frumoasa in capul tau macar să-ți amintești
I want to stay beautiful in your mind, at least so you remember
Ca puteai avea ceva real, da ca în povești
That you could have had something real, like in fairytales
Ca esti cum esti
Because you are who you are
Ca ma lași cu inima franta
Because you leave me heartbroken
Dar nu-i problema
But it's okay
A mai fost si înainte
It happened before
Ca ești băiat rău, și iubirea ta o sa doara
Because you're a bad boy, and your love will hurt
Nu ți face griji, nu-i prima și nici ultima oară
Don't worry, it's not the first and not the last time
Mai vreau o "ultima data"
I want one "last time" again
Mai vreau un ultim sarut
I want one last kiss
Mai vreau o "ultima sansa"
I want one "last chance" again
Sa-mi dai un ultim minut
Give me one last minute
Mai vreau o "ultima data"
I want one "last time" again
Promit ca voi dispărea
I promise I'll disappear
Mai vreau o singură noapte
I want just one night
Ca prima și ultima
Like the first and the last
(Mai vreau o "ultima data")
(I want one "last time" again)
(Mai vreau o "ultima data")
(I want one "last time" again)
(Mai vreau o "ultima data")
(I want one "last time" again)






Attention! Feel free to leave feedback.