Lyrics and translation Irina Rimes - Ultima

Ultima

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Ma enervez
Ca nu pot sa lucrez normal
Nici sa ma concentrez real
Am atâta treaba si ca o fata mare
Ma gândesc la ultima noastra scăpare
La ultima noastra scăpare

Am telefonul in fata si Whatsappul deschis
Aștept mesajul vieții parca nu mai termini de scris
Tu ești cum ești si eu nu merit asa băiat rău
De unde știi tu, deșteptule ce merit eu?

Te sun sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si ca nu mi-a fost usor
Dar vin spre tine
Raspunde la telefon

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Mai vreau o "ultima data"
Promit ca voi dispărea
Mai vreau o singură noapte
Ca prima și ultima

(Mai vreau o "ultima data")
(Mai vreau o "ultima data")

Mă-mbrac frumos
Ma aranjez
Ca dacă e ultima oară e important cum ma vezi
Vreau sa rămân frumoasa in capul tau macar să-ți amintești
Ca puteai avea ceva real, da ca în povești

Ca esti cum esti
Ca ma lași cu inima franta
Dar nu-i problema
A mai fost si înainte
Ca ești băiat rău, și iubirea ta o sa doara
Nu ți face griji, nu-i prima și nici ultima oară

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Mai vreau o "ultima data"
Promit ca voi dispărea
Mai vreau o singură noapte
Ca prima și ultima

(Mai vreau o "ultima data")
(Mai vreau o "ultima data")

(Mai vreau o "ultima data")

Dernier

Je veux une "dernière fois"
Je veux un dernier baiser
Je veux une "dernière chance"
Donne-moi une dernière minute

Je suis énervée
Parce que je ne peux pas travailler normalement
Ni me concentrer vraiment
J'ai tellement de choses à faire et comme une grande fille
Je pense à notre dernière évasion
À notre dernière évasion

J'ai le téléphone devant moi et Whatsapp ouvert
J'attends le message de ma vie comme si tu ne finissais jamais d'écrire
Tu es comme tu es et je ne mérite pas un garçon aussi mauvais
Comment sais-tu, toi, le malin, ce que je mérite ?

Je t'appelle pour te dire que tu me manques
Et que ce n'a pas été facile
Mais je viens vers toi
Réponds au téléphone

Je veux une "dernière fois"
Je veux un dernier baiser
Je veux une "dernière chance"
Donne-moi une dernière minute

Je veux une "dernière fois"
Je promets que je disparaîtrai
Je veux une seule nuit
Comme la première et la dernière

(Je veux une "dernière fois")
(Je veux une "dernière fois")

Je m'habille bien
Je me prépare
Parce que si c'est la dernière fois, c'est important que tu me voies comme ça
Je veux rester belle dans ta tête, au moins pour que tu te souviennes
Que tu pouvais avoir quelque chose de réel, comme dans les contes de fées

Parce que tu es comme tu es
Parce que tu me laisses le cœur brisé
Mais ce n'est pas grave
C'est déjà arrivé auparavant
Parce que tu es un mauvais garçon et ton amour va faire mal
Ne t'inquiète pas, ce n'est ni la première ni la dernière fois

Je veux une "dernière fois"
Je veux un dernier baiser
Je veux une "dernière chance"
Donne-moi une dernière minute

Je veux une "dernière fois"
Je promets que je disparaîtrai
Je veux une seule nuit
Comme la première et la dernière

(Je veux une "dernière fois")
(Je veux une "dernière fois")

(Je veux une "dernière fois")