Lyrics and translation Irina - Aika kunnian saa

Aika kunnian saa

Kuunteletko niin että kuulet
Kerron kaiken halusit tai et
Mitä tunsin, mitä nyt tunnen
Eri suuntaan olen kasvanut
Itsenäisyyttäni hakenut
Kuka oon ilman meitä, sua
Yksi, kaksi askelta
Otan sivuun kerrallaan
Kolme, neljä tiedän ne olisi liikaa
Taivun taas uskomaan
Kaiken aika korjaa
Sä et saa, et saa, et saa
Et mua muuttumaan saa
Usko vaan
Sulta koitan vastuun pois ottaa
Sä et saa mua muuttumaan
Aika kunnian saa
Kuulunko edelleen sinulle
Sovitko sinä vielä minulle
Joo se mikä sitoo, unohdetaan
Osoittaa osat sä kaipaat mua
Mut osaanko vielä antautua
Luontevaksi kaiken palauttaa
Yksi, kaksi askelta
Takaisin päin kerrallaan
Kolme, neljä uskon
Astumme aikanaan
Taivun taas uskomaan
Kaiken aika korjaa
Sä et saa, et saa, et saa
Et mua muuttumaan saa
Usko vaan
Sulta koitan vastuun pois ottaa
Sä et saa mua muuttumaan
Aika kunnian saa
Taivun taas uskomaan
Kaiken aika korjaa
Sä et saa, et saa, et saa
Mua muuttumaan
Usko vaan
Sulta koitan vastuun pois ottaa
Sä et saa, et saa, et saa mua muuttumaan
Sä et saa, et saa, et saa mua muuttumaan
Usko vaan
Sulta koitan vastuun pois ottaa
Sä et saa, et saa, et saa mua muuttumaan

Le temps honore

M'écoutes-tu vraiment ?
Je te raconte tout, que tu le veuilles ou non.
Ce que j'ai ressenti, ce que je ressens maintenant.
J'ai grandi dans une direction différente.
J'ai cherché mon indépendance.
Qui suis-je sans nous, sans toi ?
Un, deux pas.
Je m'écarte un peu à la fois.
Trois, quatre, je sais que ce serait trop.
Je m'incline à nouveau à croire.
Le temps corrige tout.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas.
Tu ne peux pas me faire changer.
Crois-moi.
J'essaie de te soulager de la responsabilité.
Tu ne peux pas me faire changer.
Le temps honore.
Est-ce que j'appartiens toujours à toi ?
Est-ce que tu me corresponds encore ?
Oui, ce qui nous lie, on oublie.
Tu montres les parties que tu veux de moi.
Mais est-ce que je sais encore me laisser aller ?
Est-ce que je sais encore remettre tout en ordre ?
Un, deux pas.
Je reviens en arrière, un pas à la fois.
Trois, quatre, je crois.
Nous marcherons ensemble un jour.
Je m'incline à nouveau à croire.
Le temps corrige tout.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas.
Tu ne peux pas me faire changer.
Crois-moi.
J'essaie de te soulager de la responsabilité.
Tu ne peux pas me faire changer.
Le temps honore.
Je m'incline à nouveau à croire.
Le temps corrige tout.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas.
Me faire changer.
Crois-moi.
J'essaie de te soulager de la responsabilité.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas me faire changer.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas me faire changer.
Crois-moi.
J'essaie de te soulager de la responsabilité.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas me faire changer.