Lyrics and translation Irina - Jälki

Jälki

Tiedän sun lähtevän joskus täältä pois
Mut en tahtois nähdä sitä päivää
Vuodet vähenee, meistä kaikki vanhenee
Omaa aikaa ei tiedä kukaan

Millä tavalla voisin itsestäin mä jättää
Jotain mitä minullekin annettiin

Ikuinen jälki sinusta minuun jää
Mut kaunein on se tunne, miten mulle lauloit
Toivon, että itsestänikin jää
Yhtä kaunis muisto, samaa laulua laulan
Rakkaimmalleni laulan

Myönnän, että pelkään, suuri tuntematon on
Se jonne täältä lähdetään
Voiko rukouskaan ketään auttaa, tuntematon vastaanottaa
Meistä paatuneimmankin

Rakkaus ei lopu siihen, kun aika jättää
Kauniimmin muistoissa elää

Ikuinen jälki sinusta minuun jää
Mut kaunein on se tunne, miten mulle lauloit
Toivon, että itsestänikin jää
Yhtä kaunis muisto, samaa laulua laulan
Rakkaimmalleni laulan

Souvenir

Je sais que tu partiras un jour d'ici
Mais je ne veux pas voir ce jour
Les années passent, nous vieillissons tous
Personne ne sait combien de temps nous avons

De quelle manière pourrais-je laisser de moi-même
Quelque chose qui m'a été donné aussi ?

Une marque éternelle de toi restera en moi
Mais la plus belle est la sensation que tu me faisais en chantant
J'espère que de moi-même aussi restera
Un souvenir tout aussi beau, je chante la même chanson
Je chante pour mon bien-aimé

J'avoue que j'ai peur, l'inconnu est grand
Là où nous partons d'ici
La prière peut-elle aider quelqu'un, l'inconnu le recevra-t-il ?
Même le plus endurci d'entre nous

L'amour ne s'arrête pas quand le temps nous quitte
Il vit plus beau dans les souvenirs

Une marque éternelle de toi restera en moi
Mais la plus belle est la sensation que tu me faisais en chantant
J'espère que de moi-même aussi restera
Un souvenir tout aussi beau, je chante la même chanson
Je chante pour mon bien-aimé