Lyrics and translation Irina - Lainasiivet

Lainasiivet

Hellästi hyvästelen
Kysyen katsot mua kun nostat pään
Ottaako kukaan viereen jos pelottaa tai pahaa unta nään
Ikkunaan jäät yksin katsomaan Lähtöäni seuraamaan
En koskaan antais sua pois,
Mutta sain sut vain lainaan
Pois mun täytyy mennä
Taistella vastaan ei voi
Kyllä siipesi kantaa
Anna tuulen viedä
Laiminlöi lapsen pienen
Susta ei pystyny huolehtimaan
Vie rakkaimpain, nyt mitään voi en Toivon hän ohjaa tiellä horjuntaa
Painan pään yöpaitaasi joka jäi
Näin hetken oot vierelläin
En koskaan antais sua pois,
Mutta sain sut vain lainaan
Pois mun täytyy mennä
Taistella vastaan ei voi
Kyllä siipesi kantaa
Anna tuulen viedä
En koskaan pois antais sua
Ehkä vielä me kohdataan
Kun vuodet on menneet
Mielessäin oot päivittäin
En kadu sua koskaan
Vaan oon kiitollinen

Ailes d'emprunt

Je te dis au revoir avec tendresse
Tu me regardes en posant des questions en levant la tête
Quelqu'un me prendra-t-il à côté de moi si j'ai peur ou si je fais un mauvais rêve ?
Tu restes seul à la fenêtre à regarder Mon départ
Je ne te laisserais jamais partir,
Mais je t'ai eu seulement en prêt
Je dois partir
Je ne peux pas lutter contre
Tes ailes te porteront
Laisse le vent t'emporter
Néglige le petit enfant
Je n'ai pas pu prendre soin de toi
Emmène ma bien-aimée, maintenant je ne peux rien faire J'espère qu'il te guidera sur le chemin sans hésiter
Je pose ma tête sur ta chemise de nuit
J'ai l'impression que tu es à mes côtés pendant un moment
Je ne te laisserais jamais partir,
Mais je t'ai eu seulement en prêt
Je dois partir
Je ne peux pas lutter contre
Tes ailes te porteront
Laisse le vent t'emporter
Je ne te laisserais jamais partir
Peut-être que nous nous retrouverons
Quand les années auront passé
Tu es dans mon esprit tous les jours
Je ne te regretterai jamais
Mais je suis reconnaissant