Lyrics and translation Irina - Mistä minua palkitaan? (live)

Mistä minua palkitaan? (live)

Suusi hymyilee, mut silmät puhuu aivan eri kieltä
Sanot sul on kaikki ok, eleet ovat eri mieltä
Mitä hyvää tehnyt oon kellekään, mistä minua palkitaan?
Mitä pahaa tehnyt oot millekään, mistä sinua rangaistaan?
Kummallakin sama haave on ja se toiselle vain suodaan
Se toista muistuttaa siitä, mitä kaipaa
Kuka täällä huutaa ja mikä jarruttaa?
Mä tiedän, mä en osaa sanoa sanaakaan, joilla oloas helpottaa
Kuka täällä huutaa, kenen suu jarruttaa?
Kun olen edessäs, oot kuin et oliskaan, mut sun katse vois tappaa
Samat leikit kuljettu on melko samaan tahtiin
Unelmista hauraimmatkin yhdessä jaettiin
Nyt välillämme kuilu on niin pitkä, etten osaa sitä poistaa
Sinun haave julmasti hylättiin, samalla minun hyväksyttiin
Onnea et elämästäin pois saa, tiedät sen olemassa olevan
Oloas aina pahentavan, et minuun katsokaan
Kuka täällä huutaa ja mikä jarruttaa?
Mä tiedän, mä en osaa sanoa sanaakaan, joilla oloas helpottaa
Kuka täällä huutaa, kenen suu jarruttaa?
Kun olen edessäs, oot kuin et oliskaan, mut sun katse vois tappaa
Kuka täällä huutaa ja mikä jarruttaa?
Mä tiedän, mä en osaa sanoa sanaakaan, joilla oloas helpottaa
Kuka täällä huutaa, kenen suu jarruttaa?
Kun olen edessäs, oot kuin et oliskaan, mut sun katse vois tappaa

Pour quoi suis-je récompensée ? (live)

Tes lèvres sourient, mais tes yeux parlent un langage totalement différent
Tu dis que tout va bien, tes gestes disent le contraire
Quel bien ai-je fait à qui que ce soit, pour quoi suis-je récompensée ?
Quel mal as-tu fait à quoi que ce soit, pour quoi es-tu puni ?
Nous avons toutes les deux le même rêve et il est accordé à l'autre
Cela rappelle à l'autre ce qu'il désire
Qui crie ici et qui freine ?
Je sais, je ne sais pas dire un mot qui puisse t'aider
Qui crie ici, qui freine la bouche ?
Lorsque je suis devant toi, tu es comme si tu n'étais pas là, mais ton regard pourrait tuer
Nous avons joué les mêmes jeux au même rythme
Nous avons partagé les rêves les plus fragiles
Maintenant, le gouffre entre nous est si profond que je ne sais pas comment l'effacer
Ton rêve a été cruellement rejeté, tandis que le mien a été accepté
Tu ne tires pas de bonheur de ta vie, tu sais qu'il existe
Toujours à empirer ton état, tu ne me regardes même pas
Qui crie ici et qui freine ?
Je sais, je ne sais pas dire un mot qui puisse t'aider
Qui crie ici, qui freine la bouche ?
Lorsque je suis devant toi, tu es comme si tu n'étais pas là, mais ton regard pourrait tuer
Qui crie ici et qui freine ?
Je sais, je ne sais pas dire un mot qui puisse t'aider
Qui crie ici, qui freine la bouche ?
Lorsque je suis devant toi, tu es comme si tu n'étais pas là, mais ton regard pourrait tuer