Lyrics and translation Irina - Näe Minut Tässä

Näe Minut Tässä

Purin itseäin kieleen
En voinut tehdä muutakaan
Ajatus sopimaton
Piti tukahduttaa edes jotenkin
Pahoittelut ei auttaisi jälkeenpäin
Sun ymmärrys ei riittäis kuitenkaan

Erittäin hyvin tiedän
Sun on aina oltava oikeessa
Useimmiten en jaksa
Väitellä sua vastaan vaikka haluisin
Sä et oppisi virheistäsi kuitenkaan
Etenkään kun et niitä huomaa

Näe minut tässä, sitä toivoisin
Samat tarpeet lienee muillakin
Teet minusta liian pelokkaan
Vaikka se on täysin turhaa
Sinun tahtosi ei oo yhteinen
Oon vielä toistaiseksi eri ihminen
Teet minusta liian varovaisen
Jotenkin lamaantuneen

Miten tasoihin tullaan
Miten pidetään puoliaan
Jos toinen on ilmaa
Ja toinen mielestään aina oikeessa
Sä et kuule minua kuitenkaan
Vaikka minussa kaikki sinulle huutaa

Näe minut tässä, sitä toivoisin
Samat tarpeet lienee muillakin
Teet minusta liian pelokkaan
Se on jotenkin halpaa
Sinun tahtosi ei oo yhteinen
Oon vielä toistaiseksi eri ihminen
Teet minusta liian varovaisen
Jotenkin lamaantuneen

Näe minut tässä, sitä toivoisin
Samat tarpeet lienee muillakin
Teet minusta liian pelokkaan
Vaikka se on täysin turhaa
Sinun tahtosi ei oo yhteinen
Oon vielä toistaiseksi eri ihminen
Teet minusta liian varovaisen
Jotenkin lamaantuneen

Jotenkin lamaantuneen

Jotenkin lamaantuneen

Vois-tu Me Voir Ici

J'ai mâché mes mots
Je ne pouvais pas faire autrement
Une pensée inappropriée
Il fallait la réprimer d'une manière ou d'une autre
Des excuses ne serviraient à rien après coup
Ta compréhension ne suffirait pas de toute façon

Je sais très bien
Que tu dois toujours avoir raison
La plupart du temps, je n'ai pas la force
De me disputer avec toi, même si je le voulais
Tu n'apprendrais pas de tes erreurs de toute façon
Surtout que tu ne les remarques pas

Vois-moi ici, c'est ce que je souhaite
Les mêmes besoins, je suppose, que les autres
Tu me rends trop craintive
Même si c'est complètement inutile
Ta volonté n'est pas commune
Je suis encore, pour l'instant, une personne différente
Tu me rends trop prudente
D'une certaine manière, paralysée

Comment parvenir à un équilibre
Comment défendre nos positions
Si l'un est de l'air
Et l'autre croit toujours avoir raison
Tu ne m'écoutes pas pourtant
Même si tout en moi crie vers toi

Vois-moi ici, c'est ce que je souhaite
Les mêmes besoins, je suppose, que les autres
Tu me rends trop craintive
C'est en quelque sorte bon marché
Ta volonté n'est pas commune
Je suis encore, pour l'instant, une personne différente
Tu me rends trop prudente
D'une certaine manière, paralysée

Vois-moi ici, c'est ce que je souhaite
Les mêmes besoins, je suppose, que les autres
Tu me rends trop craintive
Même si c'est complètement inutile
Ta volonté n'est pas commune
Je suis encore, pour l'instant, une personne différente
Tu me rends trop prudente
D'une certaine manière, paralysée

D'une certaine manière, paralysée

D'une certaine manière, paralysée