Lyrics and translation Irina - Prometo-te

Prometo-te

Oh, oh
Yeah, yeah
Oh, oh, oh

Baby, desde o primeiro dia que te vi
Eu sabia que contigo era diferente
Porque já magoei muito meu coração
Mas isso não faz parte da história da gente

Já tinha perdido toda esperança
E amor era tipo coisa de criança
Mas ainda bem que eu te encontrei
Porque tu és tudo que sonhei

Baby, neste dia nós nos casamos
E vamos fazer as juras somente sobre o branco
Entre o meu véu e o teu paletó
Mostraremos que o nosso laço é bem mais que um nó

(Para sempre) prometo-te todo amor (yeah, yeah)
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

Prometa-me que o nosso amor não vai mudar
Que daqui a 100 mil anos vamos continuar
E mesmo depois de bué de cabelos brancos
Vamos continuar p′ra sempre nos amando

E graças a ti eu renasci
E o nosso amor é que nos dá valor
O nosso amor é tão bonito
Quero ficar sempre contigo

Baby, neste dia nós nos casamos
E vamos fazer as juras somente sobre o branco
Entre o meu véu e o teu paletó
Mostraremos que o nosso laço é bem mais que um nó

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

Tu és tipo um príncipe que caiu do céu
E p'ra sempre o meu coração vai ser só teu
E daremos juntos no que der e vier
E nunca ninguém vai nos separar

És o único homem que me mudou
E desde o princípio sempre acreditou
Que eu tinha algo muito especial (especial)
E dou graças a Deus porque tu és real

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade (o melhor de mim)
Prometo-te o melhor de mim (tudo só p′ra ti)
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor (tudo só p'ra ti)
Prometo-te sinceridade (o melhor de mim)
Prometo-te o melhor de mim (sou tua para sempre)
E toda a cumplicidade

Para sempre, yeah, yeah
Sempre estaremos juntos
Estaremos juntos

Je te le promets

Oh, oh
Oui, oui
Oh, oh, oh

Mon chéri, depuis le jour où je t'ai vu pour la première fois
Je savais que c'était différent avec toi
Parce que j'ai déjà beaucoup fait souffrir mon cœur
Mais ça ne fait pas partie de notre histoire

J'avais perdu tout espoir
Et l'amour était comme une chose d'enfant
Mais heureusement, je t'ai rencontré
Parce que tu es tout ce dont j'ai rêvé

Mon chéri, aujourd'hui, nous nous marions
Et nous ferons des promesses uniquement sur le blanc
Entre mon voile et ton costume
Nous montrerons que notre lien est bien plus qu'un nœud

(Pour toujours) Je te promets tout mon amour (oui, oui)
Je te promets la sincérité
Je te promets le meilleur de moi-même
Et toute la complicité

(Pour toujours) Je te promets tout mon amour
Je te promets la sincérité
Je te promets le meilleur de moi-même
Et toute la complicité

Promets-moi que notre amour ne changera pas
Que dans 100 000 ans, nous continuerons
Et même après beaucoup de cheveux blancs
Nous continuerons à nous aimer pour toujours

Et grâce à toi, je suis renaissante
Et notre amour est ce qui nous donne de la valeur
Notre amour est si beau
Je veux rester toujours avec toi

Mon chéri, aujourd'hui, nous nous marions
Et nous ferons des promesses uniquement sur le blanc
Entre mon voile et ton costume
Nous montrerons que notre lien est bien plus qu'un nœud

(Pour toujours) Je te promets tout mon amour
Je te promets la sincérité
Je te promets le meilleur de moi-même
Et toute la complicité

(Pour toujours) Je te promets tout mon amour
Je te promets la sincérité
Je te promets le meilleur de moi-même
Et toute la complicité

Tu es comme un prince tombé du ciel
Et mon cœur sera toujours à toi
Et nous affronterons ensemble ce qui arrivera
Et personne ne nous séparera jamais

Tu es le seul homme qui m'a changé
Et dès le début, tu as toujours cru
Que j'avais quelque chose de très spécial (spécial)
Et je remercie Dieu parce que tu es réel

(Pour toujours) Je te promets tout mon amour
Je te promets la sincérité (le meilleur de moi-même)
Je te promets le meilleur de moi-même (tout pour toi)
Et toute la complicité

(Pour toujours) Je te promets tout mon amour (tout pour toi)
Je te promets la sincérité (le meilleur de moi-même)
Je te promets le meilleur de moi-même (je suis à toi pour toujours)
Et toute la complicité

Pour toujours, oui, oui
Nous serons toujours ensemble
Nous serons ensemble