Lyrics and translation Irina - Sanoinko sen ääneen
En
tiedä
mitään
sua
parempaa
Je
ne
connais
rien
de
mieux
que
toi
En
tahtois
ketään
enää
satuttaa
Je
ne
veux
plus
blesser
personne
En
olis
voinut
sitä
uskoa
Je
n'aurais
pas
pu
le
croire
Oon
kolmantena
osapuolena
Je
suis
un
tiers
Sitä
ei
voi
kai
suoraan
sanoa
On
ne
peut
pas
le
dire
directement
Se
ois
vastoin
totuttuja
tapoja
Ce
serait
contraire
aux
habitudes
Mut
kuinka
voi
olla
ettet
tajua
Mais
comment
peux-tu
ne
pas
comprendre
Sä
olet
se
mut
ehket
kuitenkaan
Tu
es
ça,
mais
peut-être
pas
Sanoinko
sen
ääneen
vai
ajattelinko
vaan
Ai-je
dit
ça
à
haute
voix
ou
est-ce
que
je
l'ai
juste
pensé
Kaipaatko
sä
mua?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Se
valuu
jo
mun
huulilla
ja
pian
tipahtaa
Ça
coule
déjà
sur
mes
lèvres
et
va
bientôt
tomber
Niinkuin
minä
sua
Comme
je
manque
à
toi
Kaipaatko
sä
mua?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Tahtoisin
uskoo
niitä
puheita
Je
veux
croire
ces
paroles
Kuinka
kohtalo
meitä
kuljettaa
ja
Comment
le
destin
nous
guide
et
Sodasta
sekä
rakkaudesta
La
guerre
et
l'amour
En
tahdo
seurata
niitä
sivusta
Je
ne
veux
pas
les
suivre
de
loin
Ei
kukaan
onnea
voi
ansaita
Personne
ne
peut
mériter
le
bonheur
Se
vain
saadaan
tai
varastetaan
On
l'obtient
ou
on
le
vole
Ja
saa
sen
sitten
kuka
tahansa
Et
celui
qui
l'obtient,
peu
importe
qui
Sen
kolmas
osapuoli
maksaa
saa
Le
tiers
paye
Sanoinko
sen
ääneen
vai
ajattelinko
vaan
Ai-je
dit
ça
à
haute
voix
ou
est-ce
que
je
l'ai
juste
pensé
Kaipaatko
sä
mua?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Se
valuu
jo
mun
huulilla
ja
pian
tipahtaa
Ça
coule
déjà
sur
mes
lèvres
et
va
bientôt
tomber
Niinkuin
minä
sua
Comme
je
manque
à
toi
Kaipaatko
sä
mua?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Kummankaan
jalat
ei
koske
maata
Les
pieds
de
personne
ne
touchent
le
sol
Sä
leijut
ja
mä
roikun
Tu
flottes
et
moi,
je
m'accroche
Sanoinko
sen
ääneen
vai
ajattelinko
vaan
Ai-je
dit
ça
à
haute
voix
ou
est-ce
que
je
l'ai
juste
pensé
Kaipaatko
sä
mua?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Se
valuu
jo
mun
huulilla
ja
pian
tipahtaa
Ça
coule
déjà
sur
mes
lèvres
et
va
bientôt
tomber
Niinkuin
minä
sua
Comme
je
manque
à
toi
Kaipaatko
sä
mua?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Rate the translation
1
Kunnon syy
2 Mistä minua palkitaan? (live)
3 Kuolee hiljaa (live)
4 Vieras (live)
5 Sanoinko sen ääneen
6 Selkä Selkää Vasten
7 Miksi Hänkin On Täällä?
8 Kaunis Luonne
9 Vastaukset
10 Astutaan vaikka pelätään (live)
11 Sateenkaariunet
12 Siipeni murtuneet
13 Kymmenen kirosanaa (live)
14 Kuurupiiloa (live)
15 Älä sano mitään (live)
16 Juulian totuudet
17 Varpunen jouluaamuna
18 Sydämeeni joulun teen
19 Kissa pakkasessa
2 Mistä minua palkitaan? (live)
3 Kuolee hiljaa (live)
4 Vieras (live)
5 Sanoinko sen ääneen
6 Selkä Selkää Vasten
7 Miksi Hänkin On Täällä?
8 Kaunis Luonne
9 Vastaukset
10 Astutaan vaikka pelätään (live)
11 Sateenkaariunet
12 Siipeni murtuneet
13 Kymmenen kirosanaa (live)
14 Kuurupiiloa (live)
15 Älä sano mitään (live)
16 Juulian totuudet
17 Varpunen jouluaamuna
18 Sydämeeni joulun teen
19 Kissa pakkasessa
Attention! Feel free to leave feedback.