Lyrics and translation Irina - Sanoinko sen ääneen

Sanoinko sen ääneen

En tiedä mitään sua parempaa
En tahtois ketään enää satuttaa
En olis voinut sitä uskoa
Oon kolmantena osapuolena

Sitä ei voi kai suoraan sanoa
Se ois vastoin totuttuja tapoja
Mut kuinka voi olla ettet tajua
Sä olet se mut ehket kuitenkaan

Sanoinko sen ääneen vai ajattelinko vaan
Kaipaatko sä mua?
Se valuu jo mun huulilla ja pian tipahtaa
Niinkuin minä sua
Kaipaatko sä mua?

Tahtoisin uskoo niitä puheita
Kuinka kohtalo meitä kuljettaa ja
Sodasta sekä rakkaudesta
En tahdo seurata niitä sivusta

Ei kukaan onnea voi ansaita
Se vain saadaan tai varastetaan
Ja saa sen sitten kuka tahansa
Sen kolmas osapuoli maksaa saa

Sanoinko sen ääneen vai ajattelinko vaan
Kaipaatko sä mua?
Se valuu jo mun huulilla ja pian tipahtaa
Niinkuin minä sua
Kaipaatko sä mua?

Kummankaan jalat ei koske maata
Sä leijut ja mä roikun

Sanoinko sen ääneen vai ajattelinko vaan
Kaipaatko sä mua?
Se valuu jo mun huulilla ja pian tipahtaa
Niinkuin minä sua
Kaipaatko sä mua?

Сказала ли я это вслух

Не знаю никого лучше тебя
Не хочу больше никого ранить
Не могла поверить в это
Я — третья лишняя

Это, наверное, нельзя сказать прямо
Это противоречит принятым нормам
Но как ты можешь не понимать
Ты — тот самый, но, кажется, все же нет

Сказала ли я это вслух или просто подумала
Скучаешь ли ты по мне?
Это уже на моих губах и вот-вот сорвется
Как и я по тебе
Скучаешь ли ты по мне?

Хочу верить этим словам
Как судьба нас ведет
О войне и о любви
Не хочу наблюдать за этим со стороны

Никто не может заслужить счастье
Его либо дарят, либо крадут
И получает его кто угодно
А расплачивается третья сторона

Сказала ли я это вслух или просто подумала
Скучаешь ли ты по мне?
Это уже на моих губах и вот-вот сорвется
Как и я по тебе
Скучаешь ли ты по мне?

Ноги ни у кого из нас не касаются земли
Ты паришь, а я вишу

Сказала ли я это вслух или просто подумала
Скучаешь ли ты по мне?
Это уже на моих губах и вот-вот сорвется
Как и я по тебе
Скучаешь ли ты по мне?