Lyrics and translation Irina - Sua varten (Vain elämää kausi 6)

Sua varten (Vain elämää kausi 6)

Sun jäbä lupaa sulle kuun ja taivaan
Ja susta tuntuu ettet muuta kaipaa
Sen sanat tihkuu hunajaa
Ja sen loukkuun tippuu kuka vaan
Mut selkäs takana se on säätäny muitten kaa
Ja vaik se lupas se ei muuttunu kuitenkaan
Se väittää et sä oot yhä se tärkee kunnes sydämen särkee
Jos kaikki romahtaa ja tarviit olkapään
Mä lupaan olla tääl
Sua varten, sua varten
Ja vaikket sä aina nää,
Mä olen aina tääl
Sua varten, sua varten
Et yksin jää, jää, jää et yksin jää
Vaik kaikki romahtaa ja tarviit olkapään
Mä lupaan olla tääl
Sua varten, sua varten
Sua varten, sua varten
Mä tiedän et on vaikee irti päästää
Ja vaikka päästäis, kelaa silti päässään
Et oisko pitänyt koittaa vielä sitä toista tietä Ja soittaa vielä sille
Mut mieti montako mahdollisuutta oot antanut
Ja kumpihan teistä ei oo vastuuta kantanut
Mutta kyllä mäkin tiedän ton tunteen
Kun vielä on tunteet
Jos kaikki romahtaa ja tarviit olkapään
Mä lupaan olla tääl
Sua varten, sua varten
Ja vaikket sä aina nää, mä olen aina tääl
Sua varten, sua varten
Et yksin jää, jää, jää et yksin jää
Vaik kaikki romahtaa ja tarviit olkapään
Mä lupaan olla tääl
Sua varten, sua varten
Sua varten, sua varten
Et yksin jää'ä

Pour toi (Vain elämää saison 6)

Son chéri te promet la lune et le ciel
Et tu te sens comme si tu ne voulais rien d'autre
Ses mots dégoulinent de miel
Et tout le monde tombe dans son piège
Mais dans ton dos, il fait des plans avec les autres
Et même s'il l'a promis, il n'a jamais changé
Il prétend que tu es toujours la plus importante jusqu'à ce que ton cœur se brise
Si tout s'effondre et que tu as besoin d'une épaule
Je promets d'être là
Pour toi, pour toi
Et même si tu ne le vois pas toujours,
Je serai toujours là
Pour toi, pour toi
Tu ne seras pas seul, seul, seul, tu ne seras pas seul
Même si tout s'effondre et que tu as besoin d'une épaule
Je promets d'être là
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi
Je sais qu'il est difficile de lâcher prise
Et même si tu y arrives, tu continues à y penser dans ta tête
Tu te demandes si tu n'aurais pas dû essayer l'autre chemin et lui téléphoner encore
Mais réfléchis au nombre de chances que tu lui as données
Et qui de vous deux n'a pas assumé ses responsabilités ?
Mais je connais aussi ce sentiment
Quand il y a encore des sentiments
Si tout s'effondre et que tu as besoin d'une épaule
Je promets d'être là
Pour toi, pour toi
Et même si tu ne le vois pas toujours, je serai toujours là
Pour toi, pour toi
Tu ne seras pas seul, seul, seul, tu ne seras pas seul
Même si tout s'effondre et que tu as besoin d'une épaule
Je promets d'être là
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi
Tu ne seras pas seul