Lyrics and translation Irina - Teippaa mut kasaan (Vain elämää kausi 6)

Teippaa mut kasaan (Vain elämää kausi 6)

Sisko oli kuus ja mä vähän vanhempi
Kun aamuyöllä riidan ääniin heräsin
Mä vedin meidän oven kiinni tiukemmin
Ja siskon viereen lopulta nukahdin
Silloin pakenin
Omaan pieneen maailmaan
Mistä mua ei pysty
Kukaan haavoittamaan
Kerro mulle mitä rakkaus tarkoittaa
Jospa sitä ei oo oikeesti olemassakaan
Kerro mulle miten toiseen luotetaan
Teippaa mut kasaan
Niin saat mut kokonaan
Mun isä muutti pois
Päätin mulle ei kävis niin
Etten liian helposti uskoisi lupauksiin
Ihmiset sanoo paljon mut ne vähän tarkoittaa
Ne lupaa olla läsnä mut ei olekaan
En haluaisi jäädä omaan pieneen maailmaan
Vedä minut täältä pois että opin tuntemaan
Kerro mulle mitä rakkaus tarkoittaa
Jospa sitä ei oo oikeesti olemassakaan
Kerro mulle miten toiseen luotetaan
Teippaa mut kasaan
Niin saat mut kokonaan
Kerro mulle mitä rakkaus tarkoittaa
Jospa sitä ei oo oikeesti olemassakaan
Kerro mulle miten toiseen luotetaan
Teippaa mut kasaan
Niin saat mut kokonaan
Teippaa mut kasaan
Niin saat mut kokonaan
Teippaa mut kasaan
Niin saat mut kokonaan

Rassemble-moi (Vain elämää saison 6)

Ma sœur avait six ans et moi un peu plus âgée
Quand au milieu de la nuit, j'ai été réveillée par des cris de disputes
J'ai fermé notre porte plus fermement
Et je me suis finalement endormie à côté de ma sœur
À ce moment-là, j'ai fui
Dans mon petit monde
Où personne ne pouvait
Me blesser
Dis-moi ce que signifie l'amour
Si ce n'est pas vraiment quelque chose qui existe
Dis-moi comment on peut faire confiance à quelqu'un
Rassemble-moi
Ainsi, tu me rendras entière
Mon père est parti
J'ai décidé que ça ne m'arriverait pas
Que je ne croirais pas trop facilement aux promesses
Les gens disent beaucoup de choses mais ils en signifient peu
Ils promettent d'être présents mais ne le sont pas
Je ne voudrais pas rester dans mon petit monde
Tire-moi de là pour que j'apprenne à connaître
Dis-moi ce que signifie l'amour
Si ce n'est pas vraiment quelque chose qui existe
Dis-moi comment on peut faire confiance à quelqu'un
Rassemble-moi
Ainsi, tu me rendras entière
Dis-moi ce que signifie l'amour
Si ce n'est pas vraiment quelque chose qui existe
Dis-moi comment on peut faire confiance à quelqu'un
Rassemble-moi
Ainsi, tu me rendras entière
Rassemble-moi
Ainsi, tu me rendras entière
Rassemble-moi
Ainsi, tu me rendras entière