Lyrics and translation Irini Merkouri - Palirria

Palirria

Δεν είσαι εσύ που μου είπες σε θέλω
δεν είσαι εσύ που μου είπες αγάπα με
δεν είσαι εσύ τώρα λες δε σε θέλω
δεν είσαι εσύ, δεν είσαι εσύ

Είσαι παλίρροια εκατομμύρια χάρτινα κύματα
είσαι παλίρροια φεύγεις και έρχεσαι κι αλλάζεις θύματα
έπεσα μέσα σου και με παρέσυρες μα θα σωθώ
έχω τη δύναμη να λέω σ' έχασα δε σ' αγαπώ, δε σ' αγαπώ

Δεν είσαι εσύ που κρυφά με κοιτούσες
δεν είσαι εσύ που μου έλεγες κράτα με
δεν είσαι εσύ τώρα λες δεν αντέχω
δεν είσαι εσύ, δεν είσαι εσύ

Είσαι παλίρροια εκατομμύρια χάρτινα κύματα
είσαι παλίρροια φεύγεις και έρχεσαι κι αλλάζεις θύματα
έπεσα μέσα σου και με παρέσυρες μα θα σωθώ
έχω την δύναμη να λέω σ' έχασα δε σ' αγαπώ, δε σ' αγαπώ

Tidal wave

It wasn't you who told me you want me
it wasn't you who told me love me
it wasn't you, now you're saying you don't want me
it wasn't you, it wasn't you

You're a tidal wave of a million paper waves
you're a tidal wave, you come and go and change victims
I fell into you and you swept me away, but I'll be saved
I have the strength to say I've lost you, I don't love you, I don't love you

It wasn't you who secretly looked at me
it wasn't you who told me hold me
it wasn't you, now you're saying you can't stand it
it wasn't you, it wasn't you

You're a tidal wave of a million paper waves
you're a tidal wave, you come and go and change victims
I fell into you and you swept me away, but I'll be saved
I have the strength to say I've lost you, I don't love you, I don't love you