Would You - Eurovision 2012 - Belgium - Iristranslation in German
Come
and
find
me
Komm
und
finde
mich
I've
been
hiding
from
you
Ich
habe
mich
vor
dir
versteckt
Come
and
get
me
Komm
und
hol
mich
Running
from
you
Ich
laufe
vor
dir
davon
It's
been
easy
Es
war
einfach
Easy
for
you
Einfach
für
dich
To
believe
me
Mir
zu
glauben
When
I
say
I
love
you
Wenn
ich
sage,
ich
liebe
dich
But
what
would
you
do
when
my
house
was
empty?
Aber
was
würdest
du
tun,
wenn
mein
Haus
leer
wäre?
My
life
in
a
bag
and
away
from
you
Mein
Leben
in
einer
Tasche
und
weg
von
dir
You
took
my
love
for
granted
would
you
really
miss
me?
Du
hast
meine
Liebe
als
selbstverständlich
hingenommen,
würdest
du
mich
wirklich
vermissen?
Any
other
GUY
would
do,
but
would
you?
Jeder
andere
Typ
würde
es
tun,
aber
würdest
du?
It's
a
secret
Es
ist
ein
Geheimnis
And
a
question
for
you
Und
eine
Frage
an
dich
Where
I'm
at
now
Wo
ich
jetzt
bin
What
are
you
gonna
do?
Was
wirst
du
tun?
If
you
run
here
Wenn
du
hierher
läufst
And
look
for
me
now
Und
mich
jetzt
suchst
Are
we
done
here?
Sind
wir
hier
fertig?
Or
starting
somehow?
Oder
fangen
wir
irgendwie
an?
But
what
would
you
do
when
my
house
was
empty
Aber
was
würdest
du
tun,
wenn
mein
Haus
leer
wäre?
My
life
in
a
bag
and
away
from
you
Mein
Leben
in
einer
Tasche
und
weg
von
dir
You
took
my
love
for
granted
would
you
really
miss
me?
Du
hast
meine
Liebe
als
selbstverständlich
hingenommen,
würdest
du
mich
wirklich
vermissen?
Any
other
GUY
would
do,
but
would
you?
Would
you?
Jeder
andere
Typ
würde
es
tun,
aber
würdest
du?
Würdest
du?
It's
a
twoway
street
and
I
know
that
Es
ist
eine
Einbahnstraße
und
ich
weiß
das
But
don't
look
back
Aber
schau
nicht
zurück
Still
I
wonder,
still
I
wonder...
Trotzdem
frage
ich
mich,
trotzdem
frage
ich
mich...
What
would
you
do
when
my
house
was
empty?
Was
würdest
du
tun,
wenn
mein
Haus
leer
wäre?
My
life
in
a
bag
just
to
be
with
you
Mein
Leben
in
einer
Tasche,
nur
um
bei
dir
zu
sein
But
when
I'm
at
your
door
will
you
say
you
missed
me
Aber
wenn
ich
vor
deiner
Tür
stehe,
wirst
du
sagen,
dass
du
mich
vermisst
hast?
Any
other
GUY
would
do,
yeah
any
other
GUY
would
do,
but
would
you?
Jeder
andere
Typ
würde
es
tun,
ja
jeder
andere
Typ
würde
es
tun,
aber
würdest
du?
Would
you?
Würdest
du?
Rate the translation
1
Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! Feel free to leave feedback.