Lyrics and translation Iris - Would You - Eurovision 2012 - Belgium

Would You - Eurovision 2012 - Belgium

Come and find me
I've been hiding from you
Come and get me
Running from you

It's been easy
Easy for you
To believe me
When I say I love you

But what would you do when my house was empty?
My life in a bag and away from you
You took my love for granted would you really miss me?
Any other GUY would do, but would you?

It's a secret
And a question for you
Where I'm at now
What are you gonna do?

If you run here
And look for me now
Are we done here?
Or starting somehow?

But what would you do when my house was empty
My life in a bag and away from you
You took my love for granted would you really miss me?
Any other GUY would do, but would you? Would you?

It's a twoway street and I know that
But don't look back
Still I wonder, still I wonder...

What would you do when my house was empty?
My life in a bag just to be with you
But when I'm at your door will you say you missed me
Any other GUY would do, yeah any other GUY would do, but would you?

Would you?

Tu le ferais - Eurovision 2012 - Belgique

Viens me trouver
Je me cache de toi
Viens me chercher
Je fuis de toi

C'était facile
Facile pour toi
De me croire
Quand je dis que je t'aime

Mais que ferais-tu si ma maison était vide?
Ma vie dans un sac et loin de toi
Tu as pris mon amour pour acquis, est-ce que tu me manquerais vraiment?
N'importe quel autre gars ferait l'affaire, mais toi, le ferais-tu?

C'est un secret
Et une question pour toi
Où je suis maintenant
Que vas-tu faire?

Si tu cours ici
Et me cherches maintenant
Est-ce que c'est fini?
Ou est-ce que ça commence?

Mais que ferais-tu si ma maison était vide?
Ma vie dans un sac et loin de toi
Tu as pris mon amour pour acquis, est-ce que tu me manquerais vraiment?
N'importe quel autre gars ferait l'affaire, mais toi, le ferais-tu? Le ferais-tu?

C'est une route à double sens et je le sais
Mais ne regarde pas en arrière
Je me demande toujours, je me demande toujours...

Que ferais-tu si ma maison était vide?
Ma vie dans un sac juste pour être avec toi
Mais quand je serai à ta porte, dirais-tu que je te manque?
N'importe quel autre gars ferait l'affaire, ouais, n'importe quel autre gars ferait l'affaire, mais toi, le ferais-tu?

Le ferais-tu?