Lyrics and translation Iris DeMent - Broad Gold

Broad Gold

Широкое золото

There goes my heart beating

Вот и бьется мое сердце,

'Cause you are the reason

Потому что ты причина,

I'm losing my sleep

Почему я не сплю.

Please come back now

Пожалуйста, вернись сейчас.

And there goes my mind racing

Вот и мчится мой разум,

And you are the reason

И ты причина,

That I'm still breathing

Почему я все еще дышу.

I'm hopeless now

Я в отчаянии.

I'd climb every mountain

Я бы взобралась на каждую гору

And swim every ocean

И переплыла каждый океан,

Just to be with you

Только чтобы быть с тобой

And fix what I've broken

И исправить то, что сломала.

Oh, 'cause I need you to see

О, потому что мне нужно, чтобы ты увидел,

That you are the reason

Что ты причина.

There goes my hands shaking

Вот и дрожат мои руки,

And you are the reason

И ты причина,

My heart keeps bleeding

Почему мое сердце продолжает кровоточить.

I need you now

Ты мне нужен сейчас.

If I could turn back the clock

Если бы я могла повернуть время вспять,

I'd make sure the light defeated the dark

Я бы убедилась, что свет победил тьму.

I'd spend every hour of every day

Я бы проводила каждый час каждого дня,

Keeping you safe

Оберегая тебя.

I'd climb every mountain

Я бы взобралась на каждую гору

And swim every ocean

И переплыла каждый океан,

Just to be with you

Только чтобы быть с тобой

And fix what I've broken

И исправить то, что сломала.

Oh, 'cause I need you to see

О, потому что мне нужно, чтобы ты увидел,

That you are the reason

Что ты причина.

I don't want to fight no more

Я больше не хочу сражаться,

I don't want to hide no more

Я больше не хочу прятаться,

I don't want to cry no more come back, I need you to hold me

Я больше не хочу плакать, вернись, мне нужно, чтобы ты обнял меня.

(You are the reason)

(Ты причина)

A little closer now, just a little closer now

Чуть ближе сейчас, просто чуть ближе сейчас,

Come a little closer, I need you to hold me tonight

Подойди чуть ближе, мне нужно, чтобы ты обнял меня сегодня вечером.

I'd climb every mountain

Я бы взобралась на каждую гору

And swim every ocean

И переплыла каждый океан,

Just to be with you

Только чтобы быть с тобой

And fix what I've broken

И исправить то, что сломала.

'Cause I need you to see

Потому что мне нужно, чтобы ты увидел,

That you are the reason

Что ты причина.

Rate the translation

Album

The Trackless Woods

date of release

07-08-2015

1 Prayer
2 Broad Gold
3 Not With Deserters
4 To My Poems
5 The Last Toast
6 The Souls of All My Dears
7 Upon the Hard Crest
8 Lot's Wife
9 Listening to Singing
10 Song About Songs
11 Like a White Stone
12 Not With A Lover’s Lyre / Anna Akhmatova’s Recitation of “The Muse”
13 Oh, How Good
14 Reject the Burden
15 All Is Sold
16 From The Oriental Notebook
17 And This You Call Work
18 From an Airplane

More albums